Vertaling van "pit closures particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pit closure
fermeture de siège d'extraction

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2b) In the light of the extremely serious socio-economic impact of pit closures, particularly in thinly populated regions, consideration should be given to targeted support from the EU structural funds in future budgets, even if the regions affected are situated in Member States with less severe economic problems.
(2 ter) Eu égard aux conséquences socioéconomiques extrêmement négatives entraînées par les fermetures de mines, en particulier dans les régions faiblement peuplées, il convient de prévoir dans les futurs budgets des soutiens ciblés sur la base des fonds structurels de l'Union, même si les régions concernées se trouvent dans des États membres touchés par des problèmes économiques moins graves.

In the light of the serious socio-economic impact of pit closures, particularly in thinly populated regions, consideration should be given to the possibility of providing help and support.
En raison des lourdes conséquences socioéconomiques des fermetures de mines, en particulier dans des régions faiblement peuplées, il convient d’envisager la possibilité d’aider et de soutenir ces dernières.

I voted in favour, as I approve of the measures required to prevent the extremely serious socio-economic impact of pit closures, particularly in thinly populated regions.
J’ai voté pour parce que j’approuve les mesures préconisées afin d’éviter les répercussions socioéconomiques extrêmement lourdes des fermetures des mines, particulièrement dans les régions faiblement peuplées.

In spite of these efforts, several factors might nevertheless make pit closures inevitable in the very short term, in particular the sharp fall in coal prices on the world market in 1999.
Malgré ces efforts, plusieurs facteurs pourraient toutefois entraîner d'inévitables fermetures de mines à très court terme, plus particulièrement la brusque chute des prix du charbon sur le marché mondial en 1999.

The aid to cover operational losses and for the sale of coal and coke for the steel industy are intended to help facilitate the rationalization of the coal mining industry, in particular by staggering the closure of a number of pits as part of a regional industrial redeployment policy.
Les aides à la couverture des pertes d'exploitation et à l'écoulement de charbons et cokes destinés à la sidérurgie doivent contribuer à faciliter le processus de rationalisation de l'industrie houillière, notamment en échelonnant la fermeture de certains sièges d'extraction dans le cadre d'une politique régionale de redéploiement industriel.