Vertaling van "pit quarry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pit quarry
carrière en fosse

open-pit quarry
carrière à ciel ouvert

open-pit method | open-pit quarrying method
exploitation à ciel ouvert

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

pit-run | quarry run rock | quarry run rockfill | random rockfill | random rubble | random rubble fill
enrochements tout-venant

pit run | quarry run
tout-venant

quarry | pit
carrière

Abandoned Pits and Quarries Rehabilitation Fund
Fonds de remise en valeur des puits d'extraction et carrières abandonnés

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]
charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I have a petition from a number of Canadians who are concerned about the proposed mega quarry in Melancthon township in Dufferin county, Ontario, which would be the largest open pit quarry in Canada at over 2,300 acres.
Monsieur le Président, permettez-moi de présenter une pétition signée par des Canadiens qui s'inquiètent du projet de mégacarrière dans le canton de Melancthon, du comté de Dufferin, en Ontario. Couvrant une superficie de 2 300 acres, ce serait la plus grande carrière à ciel ouvert du Canada.

This would be the largest open-pit quarry in Canada at over 2,300 acres.
Avec sa superficie de plus de 2 300 acres, il s'agirait de la plus grande carrière à ciel ouvert du Canada.

Mr. Speaker, I have a petition from people from all over Ontario who are concerned about the proposed mega-quarry in Melancthon Township in Dufferin County, Ontario, which would be the largest open pit quarry in Canada at over 900 hectares, or 2,300 acres.
Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par des personnes de l'ensemble de l'Ontario, qui sont préoccupées par la construction proposée d'une mégacarrière dans le canton de Melancthon, qui se trouve dans le comté de Dufferin, en Ontario. D'une superficie de plus de 900 hectares, ou 2 300 acres, il s'agirait de la plus grande carrière à ciel ouvert au Canada.

Mr. Speaker, I have a petition from people all across Canada who are concerned with the proposed mega-quarry in Melancthon Township in Dufferin County, Ontario, which would be the largest open-pit quarry in Canada at over 2,300 acres.
Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par des personnes provenant de tous les coins du Canada, qui sont préoccupées par la mégacarrière que l'on propose de construire dans le canton de Melancthon, du comté de Dufferin, en Ontario. D'une superficie prévue de 2 300 acres, elle serait la plus grande carrière à ciel ouvert au Canada.

Mr. Speaker, I have a petition from people from all over Ontario who are concerned with the proposed mega-quarry in Melancthon Township in Dufferin County, which would be the largest open-pit quarry in Canada at over 2,300 acres.
Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par des gens de partout en Ontario qui sont préoccupés par le projet de construction d'une mégacarrière dans le canton de Melancthon, situé dans le comté de Dufferin. S'étendant sur plus de 2 300 acres, elle serait la plus grande carrière à ciel ouvert au Canada.

The Directive on environmental impact assessment covers open pit mining and quarries, where the surface of the site exceeds 25 hectares.
La directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement couvre les mines et carrières à ciel ouvert de plus de 25 hectares.

As you, Commissioner, pointed out, a quarry, or a sand or gravel pit cannot be regarded in the same light as a landfill for hazardous waste; all they are doing is meeting the demand for building materials.
Comme vous l’avez vous-même souligné, Monsieur le Commissaire, une carrière, même de sable ou de gravier, ne peut être considérée sous le même angle qu’une décharge de déchets dangereux; leur seule fonction est de satisfaire la demande de matériaux de construction.