Traduction de «pitch about lateral axis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pitch about lateral axis
tangage autour de l'axe transversal

lateral axis | pitch axis
axe latéral (1) | axe de tangage (2) | axe transversal (1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think anyone is worrying about hierarchy or protocol in an emergency; everybody pitches in, we do it and worry about the sensitivity and the money later.
Personne, je crois, ne se fait du souci pour la hiérarchie ou les protocoles en cas d'urgence; chacun y met du sien, on fait son boulot et on s'occupe des épidermes et de l'argent après.

It's clear from this that Morneau Sobeco made the pitch to NCPC, got approvals, got the thumbs-up to be the administrator, and then later they were concerned about how to make that happen.
Or il est clair, d'après ces renseignements, que Morneau Sobeco a fait sa proposition au CDNR, a obtenu son approbation, a reçu le feu vert pour devenir l'administrateur, et que par la suite les intéressés ne savaient trop comment s'assurer que cela puisse se faire.

2.2. The neck bending moment criterion is determined by the bending moment, expressed in Nm, about a lateral axis at the head/neck interface and measured according to paragraph 5.2.2 of Appendix 1 to this Annex.
2.2. Le critère de moment fléchissant du cou est déterminé par le moment fléchissant, exprimé en Nm, autour d'un axe latéral à la jonction tête/cou et mesuré conformément aux dispositions de l'appendice 1 point 5.2.2 de la présente annexe.

The bending moment about a lateral axis at the neck/head interface is measured with a CFC of 600.
Le moment fléchissant autour d'un axe latéral à la jonction cou/tête est mesuré avec une CFC de 600.