Traduction de «pits the losers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits
la corrosion par piquûres se manifeste par de petits cratères non reliés entre eux

be the loser by something
être mauvais marchand de quelque chose

on condition that the loser shall pay
aux frais de la partie succombante

losers are always in the wrong
qui perd, pèche

placing the ingots in the soaking pits
enfournement des lingots dans les fours pits

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

floor pillar at the pit bottom
stot de fond de fosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard proposals from the Liberals which, as mentioned by the hon. member, would actually pick winners and losers, and pit one part of the country against the other. It would actually hurt rural Canadians more than anyone else, and that is why we need to move forward with this legislation as soon as possible.
Nous avons entendu les propositions des libéraux, lesquelles permettraient, comme le député l'a dit, de choisir les gagnants et les perdants et de dresser une région du pays contre l'autre., ce ferait plus de tort aux Canadiens ruraux qu'à tous les autres Canadiens.

The member talked about the Liberal plan. That plan basically picks winners and losers, and pits one part of the country against the other.
Le député a parlé du plan des libéraux, un plan qui, finalement, fait des gagnants et des perdants et dresse les régions du pays les unes contre les autres.

And, the winner is, and there are no surprises here, the Liberal Party of Canada for its recent screenplay: “If Life is a Bowl of Cherries, What am I Doing in the Pits?” The losers are Canadian voters who unfortunately have to put up with these bad Liberal actors for another general election.
Le gagnant, et ce n'est pas une surprise: le Parti libéral du Canada, pour son récent scénario «Si la vie est un jardin de roses, qu'est-ce que je fais dans les épines?» Les perdants sont les électeurs canadiens qui devront malheureusement se farcir ces mauvais comédiens libéraux lors de nouvelles élections générales.