Traduction de «pivot assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jettison pivot assembly
pivot de largage

pivot assembly
bloc-pivot

pivot-cup assembly
ensemble pivot-écuelle

pivoting of the rotating assembly
pivot de roues

center-pivot sprinkler system [ centre-pivot sprinkler system | center pivot system | centre pivot system | centre pivot irrigation system ]
arroseur géant [ tourniquet géant | arroseur rotatif géant | système d'irrigation par pivot central | système d'aspersion par pivot central | système d'irrigation à pivot central | système à pivot central ]

pivot year | pivot | date pivot | break point | cutoff year | pivot point
année pivot | pivot | date pivot | année charnière | date charnière

Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]
arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]

external fuel tank pivot hook | jettison hook | pivot hook
crochet de pivotement du réservoir supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joint institutions, including the Joint Parliamentary Assembly and the ACP-EU Council of Ministers, have played a pivotal role in the partnership since the beginning, and the association of civil society and other stakeholders has contributed to enhancing the effectiveness of ACP-EU co-operation.
Des institutions communes, dont l’Assemblée parlementaire paritaire et le Conseil des ministres ACP-UE, ont joué un rôle essentiel dans le partenariat depuis le début, et l’association de la société civile et des autres parties prenantes a contribué à améliorer l’efficacité de la coopération ACP-UE.

(b) except in the case of a restraint system tested with the anthropomorphic test device specified in subpart S, part 572, chapter V, title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States (revised as of October 1, 2012), allow either knee pivot point to pass through the vertical transverse plane — shown as the forward excursion limit in Figures 5 and 6 of Schedule 7 — that is 915 mm forward of the Z point on the standard seat assembly, measured along the SORL; and
b) sauf dans le cas d’un ensemble de retenue mis à l’essai avec le dispositif anthropomorphe d’essai précisé à la sous-partie S, partie 572, chapitre V, titre 49 du Code of Federal Regulations des États-Unis, dans sa version au 1 octobre 2012, ne doit permettre à aucun point d’articulation des genoux de passer à travers le plan vertical transversal — lequel plan correspond à la limite de déplacement avant aux figures 5 et 6 de l’annexe 7 — qui est situé à 915 mm en avant du point Z sur le siège normalisé, mesuré le long de la LROS;

(f) except in the case of a booster seat tested with the anthropomorphic test device specified in subpart S, part 572, chapter V, title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States (revised as of October 1, 2012), not allow either knee pivot point to pass through the vertical transverse plane — shown as the forward excursion limit in Figures 5 and 6 of Schedule 7 — that is 915 mm forward of the Z point on the standard seat assembly, measured along the SORL.
f) sauf dans le cas d’un siège d’appoint mis à l’essai avec le dispositif anthropomorphe d’essai précisé à la sous-partie S, partie 572, chapitre V, titre 49 du Code of Federal Regulations des États-Unis, dans sa version au 1 octobre 2012, ne doit permettre à aucun point d’articulation des genoux de passer à travers le plan vertical transversal — lequel plan correspond à la limite de déplacement avant aux figures 5 et 6 de l’annexe 7 — qui est situé à 915 mm en avant du point Z sur le siège normalisé, mesuré le long de la LROS.

especially designed or prepared bearings comprising a pivot/cup assembly mounted on a damper.
paliers spécialement conçus ou préparés comprenant un assemblage pivot-coupelle monté sur un amortisseur.

The auto partnership funds of the federal and Ontario governments have been absolutely critical in helping us win pivotal assembly investments competing against other jurisdictions, and despite major challenges such as the Canadian dollar that have driven up our local costs.
Les fonds du Conseil du partenariat du secteur canadien de l’automobile versés par le gouvernement fédéral et le gouvernement ontarien ont joué un rôle absolument essentiel pour nous aider à obtenir des investissements de base dans le secteur du montage en faisant concurrence à d'autres pays, et ce malgré des défis importants comme la valeur du dollar canadien qui a poussé à la hausse nos coûts au Canada.

He expresses clearly and forcefully the power of work that the Joint Parliamentary Assembly accomplished in 2006. Through the quality of its output, I believe the Assembly has established itself as a pivotal player in the dialogue on North-South cooperation.
Il exprime avec force et clarté le travail considérable qu'a accompli l'Assemblée parlementaire paritaire en 2006 qui, par la qualité de ses travaux, s'est imposée, je crois, comme un acteur incontournable du dialogue de la coopération Nord-Sud.

8. Specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;
8. paliers spécialement préparés constitués d'un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;

D. whereas 1999 has proved to be a crucial stage in ACP-EU cooperation; whereas the Joint Assembly has played a pivotal role in the development of negotiations on renewing the Lomé IV Convention, which expires in February 2000,
D. considérant que l'année 1999 a marqué une étape cruciale dans la coopération ACP-UE et que l'Assemblée paritaire a joué un rôle clé s'agissant de l'évolution des négociations en vue de la reconduction de la convention de Lomé IV qui vient à expiration en février 2000,

In 1952, he had been president of the UN General Assembly, playing a pivotal role in the creation of specialized agencies like the UN Food and Agriculture Organization (1350) During his term as Prime Minister, when decolonization and the emerging non-aligned movement were important elements on the international scene, Pearson became known as an eminent artisan of the North-South dialogue.
Il avait d'ailleurs, en 1952, occupé le poste de président de l'assemblée générale de l'ONU et avait alors joué un rôle central dans l'établissement d'agences spécialisées, comme l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (1350) Durant son mandat comme premier ministre, dans le contexte de la décolonisation et de l'émergence du mouvement de non-alignement, Pearson se distingue comme un éminent artisan du dialogue Nord-Sud.