Traduction de «pivot block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pivot block [ swivel block ]
émerillon

pivot block
orgueil

bottom pivot casting | thrustor stop block | upper pintle casting
appareil de butée | heurtoir

upper load block pivot
axe de rotation supérieur d'accrochage de la charge

pivot year | pivot | date pivot | break point | cutoff year | pivot point
année pivot | pivot | date pivot | année charnière | date charnière

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

atrioventricular block | A-V block | block | cardiac block | heart block | AVB [Abbr.]
blocage | blocage cardiaque | blocage du coeur

block flying hours | block time | block to block time | chock to chock time | flight time
heures bloc | temps de vol

Complete heart block NOS Third-degree block
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

Sinoatrial block Sinoauricular block
Bloc:sino-atrial | sino-auriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada played a pivotal role in the resolution of one of the most difficult stumbling blocks on the way to Rome, the concept of complementarity, which defines the relationship between the ICC and national courts and determines who should have a jurisdiction in a particular case.
Le Canada a joué un rôle clé dans le règlement d'une des difficultés des plus épineuses, le concept de la complémentarité, qui définit les rapports entre la CCI et les tribunaux nationaux et détermine à qui va la compétence dans une affaire donnée.

A block acting as a pendulum must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.
Une masse pendulaire doit être suspendue par deux chaînes ou câbles à des pivots situés à 6 m au moins au-dessus du sol.

Canada emerged as the pivotal nation behind recent manoeuvres to block the United Nations Human Rights Council from recognizing water as a basic human right according to international observers.
Au dire d'observateurs internationaux, le Canada a récemment fait figure d'État pivot en ce qui concerne les manoeuvres visant à empêcher le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies de déclarer que le droit à l'eau est un droit de l'homme fondamental.

The Commission considers electronic pay services to be a pivotal building block of the emerging knowledge-based economy.
La Commission considère les services électroniques payants comme la composante essentielle de l'économie basée sur la connaissance qui se développe.

A. Apparatus and equipment for dynamic tests 1.PENDULUM BLOCK 1.1.A pendulum block must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than six metres above the ground.
A. Appareillage et équipement pour les essais dynamiques 1.MOUTON PENDULE 1.1.Un mouton pendule doit être suspendu par deux chaînes ou câbles à des pivots situés au moins à 6 m au-dessus du sol.

The Commission drew ministers' attention to its report on this issue published in November (16582/11) and stressed that 2012 would be pivotal for the implementation of the SES with key challenges to be addressed in a number of areas: the establishment of functional airspace blocks (FAB) grouping together two or more member states in order to achieve better air traffic management; improvement of performance plans; network management; and preparations for the deployment of SESAR.
La Commission a attiré l'attention des ministres sur le rapport qu'elle a publié en novembre sur le sujet (doc. 16582/11) et a souligné que 2012 serait une année décisive pour la mise en œuvre du ciel unique européen, compte tenu des défis majeurs qui devront être relevés dans un certain nombre de domaines: la création de blocs d'espace aérien fonctionnels regroupant deux États membres ou plus afin de mieux gérer le trafic aérien; l'amélioration des plans de performance; la gestion de réseau; et les préparatifs en vue du déploiement de SESAR.