Traduction de «place a bet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bet | place a bet | stake | gamble | wager
parier | miser | jouer | gager

place a bet [ place a wager ]
engager un pari [ parier | miser ]

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

placing of bets [ placing of wagers ]
enregistrement des paris

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

request a bet
énoncer un pari

approve the placement of a child [ approve a request to place a child ]
autoriser le placement d'un enfant

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

supervise betted operations | supervise operations in betting | oversee correct execution of betting activities | supervise betting operations
superviser des opérations de paris

land-based betting | offline betting
pari hors ligne | pari physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Race tracks in Canada have absolutely no experience in fixed-odds betting. In fixed-odds betting, the bettor knows the exact odds they will receive when they place the bet.
Les hippodromes au Canada n'ont absolument aucune expérience dans le domaine des paris à cote fixe, où le parieur connaît les cotes exactes qu'il recevra au moment de placer sa mise.

There is a physical danger involved when one does not bet by telephone but by going to the place where bets are taken; these are not secure places.
Les personnes qui ne font pas leur mise par téléphone mais sur place risquent aussi leur santé physique; ce ne sont pas des endroits sécuritaires.

In 1985, a person physically present in Canada had to place their bet in Canada and would therefore be subjected to the single event betting restriction unless they went to a street bookie or a bookie operating by telephone.
En 1985, une personne physiquement présente au Canada devait placer ses paris au Canada et était donc assujettie à la restriction des paris sur une seule épreuve sportive, à moins de faire appel à un preneur de paris clandestin sur la rue ou au téléphone.

Canada looks like a pretty good place to put your money, or to place your bets.
Le Canada semble être un très bon endroit pour placer son argent ou pour placer sa mise.

Let us be clear: If this bill is enacted, its primary impact will not be to grow the type of betting envisioned by its sponsors in the NDP, Mr. Comartin and Mr. Masse, who dream that a steady stream of gamblers will journey to the casinos of Windsor and Niagara Falls in order to place their bets in person.
Soyons clairs : si ce projet de loi est adopté, la principale conséquence ne sera pas de favoriser le type de paris auxquels pensent ses parrains néo-démocrates, MM. Comartin et Masse, qui rêvent qu'une horde ininterrompue de joueurs se rendront aux casinos de Windsor et de Niagara Falls pour parier en personne.

I would place a bet today, Mr President, that in a few weeks’ time, we will be back in this Chamber to speak about another different case of all basic rights being violated in Iran.
Je parie aujourd’hui, Monsieur le Président, que d’ici quelques semaines, nous reviendrons parler, au sein de cette Assemblée, d’un autre cas de violation de tous les droits fondamentaux en Iran.

102. Notes that money laundering through organised sports betting is often the work of organised crime; calls on the Commission, therefore, to bring forward a legislative proposal setting out a common definition of corruption and fraud in sport; calls on the Member States not to authorise betting on matches without a sporting dimension, and to ban the riskiest forms of sports betting; also recommends that systems be put in place at national level for reporting suspicions of corruption in sport, along the lines of those set up for money laundering, with which operators of online and offline games and everyone working in the sports sector would be required to comply;
102. constate que le blanchiment au moyen de paris organisés sur les manifestations sportives est le fait de la criminalité organisée; Invite, par conséquent, la Commission à présenter une proposition législative contenant une définition commune des délits de corruption et de fraude sportives; invite les États membres à ne pas autoriser l'organisation de paris sur les matchs sans enjeu sportif et à interdire les formes de paris sportifs les plus risquées; recommande également la mise en place au niveau national de dispositifs de déclaration de soupçon de corruption sportive, à l'instar de ceux institués en matière de blanchiment, auxquels seraient astreints les opérateurs de jeux en ligne et hors ligne et tous les acteurs du monde sportif;

The upside is that it facilitates the punter and it makes it easier to get and to place a bet.
Le bon côté est que cela facilite le jeu et permet de parier plus facilement.

The choice is therefore simple: either we turn our backs on the concerns of the citizens by giving in to the wails of a certain industry or by voting in a traditional left-right split that is completely obsolete here, or the European Parliament transforms the draft produced by its Committee on the Environment, Public Health and Food Safety into a strong REACH project able to carry the hopes of the citizens and of the many innovators in the industry who have placed their bets on clean chemistry.
Alors, le choix est simple: soit, on tourne le dos aux préoccupations citoyennes en succombant aux sirènes d'une certaine industrie ou en votant un clivage traditionnel gauche-droite totalement dépassé ici, soit le Parlement européen transforme l'essai marqué par sa commission de l'environnement en faveur d'un REACH fort, porteur d'espoir pour les citoyens et les nombreux industriels innovants qui ont fait le pari d'une chimie propre.

The summit placed its bets on the best Europe has to offer.
À cet égard, le sommet a joué la meilleure carte dont dispose l'Europe.