Traduction de «place adequate high-quality » (Anglais → Français) :

Efforts to reconcile work and family life have been intensified, but adequate, high quality and affordable childcare services are still not sufficiently accessible to reach the targets set by the Barcelona European Council.
Les efforts visant à concilier la vie professionnelle et la vie familiale ont été intensifiés, mais l'accès à des services adéquats et de qualité de garde d'enfants, proposés à un prix abordable, est toujours insuffisant pour parvenir aux objectifs définis lors du Conseil européen de Barcelone.

· Fully implement the Commission Recommendation on Active Inclusion (2008) without further delay, including where applicable through the use of the ESF and ERDF, integrating its three pillars: adequate income support, inclusive labour markets and enabling services. Put in place legal frameworks that ensure access to efficient, high quality and affordable social services that respect the EU rules. Based upon the methodology that the Commission in cooperation with the SPC will develop, establish reference budgets to help designing efficient and adequate income support that takes into account social needs identified at local, regional and national level[47].
· à pleinement appliquer sans délai la recommandation de la Commission de 2008 sur l’inclusion active – y compris, s’il y a lieu, par l’intermédiaire du FSE et du FEDER –, en intégrant ses trois piliers: une aide au revenu suffisante, des marchés du travail favorisant l’insertion et des services d’aide; à établir des cadres légaux garantissant un accès à des services sociaux efficaces, de qualité et abordables qui respectent la réglementation de l’UE; à établir, selon la méthode que la Commission élaborera en coopération avec le CPS, des budgets de référence pour concevoir une aide au revenu efficiente et appropriée fondée sur les besoins sociaux recensés à l’échelon local, régional et national[47].

When placed in high-quality child care programs, children with low socio-economic status are less likely to repeat school grades or to be placed in special education classes and are more likely to complete high school and pursue vocational or academic training compared to those children without early childhood education experiences.
Quand ils ont accès à des programmes de garderie de haute qualité, les enfants issus d'un milieu socio-économique défavorisé courent moins de risques de redoubler ou d'être placés dans des classes d'éducation spéciale et ils ont plus de chances de terminer leurs études secondaires et de suivre une formation professionnelle ou académique que les enfants qui n'ont pas bénéficié d'une telle éducation au cours de leur première enfance.

Point out that emphasis should be placed on high-quality education.
Leur rappeler que l'emphase doit être placée sur une éducation de la plus haute qualité.

Licensed producers would be properly regulated–in particular, to ensure adequate safety measures are in place–and would be required to produce safe, high-quality products.
Les producteurs accrédités seraient réglementés de façon appropriée – surtout pour s’assurer que des mesures de sécurité sont en place – et devraient produire des produits sécuritaires et de qualité élevée.

an adequately high quality of service for users of large-scale IT systems.
un service de niveau suffisamment élevé aux utilisateurs des systèmes d’information à grande échelle.

(c)an adequately high quality of service for users of large-scale IT systems.
c)un service de niveau suffisamment élevé aux utilisateurs des systèmes d’information à grande échelle.

Since education is a fundamental right, and since all persons are entitled to quality education and training that fully respect their cultural identity, the petitioners are calling on the Government of Canada to enact legislation and provide adequate funding to guarantee high-quality, culturally relevant education programs and services for our first nations.
Puisque l'éducation constitue un droit fondamental et que toute personne a droit à une éducation et à une formation de qualité qui respecte pleinement son identité culturelle, les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de garantir aux Premières nations, par une loi et par un financement adéquat, des programmes et des services en éducation de haute qualité et culturellement pertinents.

Quality, efficiency and solidarity of health care systems including transitional health care systems and home-care strategies: to translate effective interventions into management decisions, to assess the cost, efficiency and benefits of different interventions including with regard to patient safety, to define the needs and conditions for an adequate supply of human resources, to analyse factors influencing equity of access to high-quality health care (also by disadvantaged groups), including analyses of changes in population (e.g. ageing, mobility and migration, and the changing workplace).
Qualité, efficacité et solidarité des systèmes de soins de santé, y compris les systèmes en phase de transition et les stratégies de soins à domicile: transposer les mesures d'intervention efficaces en décisions de gestion, évaluer le coût, l'efficacité et les avantages de différentes interventions, y compris en ce qui concerne la sécurité du patient, définir les besoins et déterminer les conditions d'une offre adéquate en termes de ressources humaines, analyser les facteurs qui influencent l'équité de l'accès à des soins de santé de haute qualité (également pour les populations défavorisées), y compris les évolutions de la population (par exemple, le vieillissement, la mobilité et la migration, et l'évolution des conditions de travail).

Even high-quality day care, even high-quality non-parental care, has not been found anywhere in the world to serve as an adequate substitute for full-time parental care; it just hasn't.
Nulle part au monde a-t-on pu remplacer la garde des enfants par les parents par des garderies de grande qualité et par des fournisseurs de soins de grande qualité. Cela n'est tout simplement pas possible.