Vertaling van "place after quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

after-culture | beating | beating up | blank-filling | filling fail places | gapping | infilling | overplanting | patching up | recruiting | reinforcement planting | repair planting
complément de plantation | regarnir | remplacement des manquants

placing of a contract after restricted invitations to tender
passation d'un marché après appel d'offres restreint

kick at goal after a try (1) | place kick at goal (2)
transformation en but (1) | coup de pied de transformation (2) | transformation (2) | tentative de but (3) | tentative de transformation (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where you have communities that are relatively static they are all in one place and quite committed to that place and to that stock then they have tended to look after that stock within the quota management system.
Lorsqu'il s'agit de petites communautés relativement statiques toutes au même endroit, très attachées à cet endroit et à ce stock , ces communautés-là ont tendance à préserver le stock grâce au système de gestion par quota.

The review of the third leg of that tripod is taking place after quite dramatic changes have taken place in the world economy, and indeed in the European economy, since the last review of our trade defence measures took place, which was over 10 years ago.
La révision du troisième de ces piliers se déroule alors que des changements considérables ont eu lieu dans l'économie mondiale, comme dans l'économie européenne, cela depuis la dernière révision de nos mesures de défense commerciale, il y a plus de dix ans.

There are other quite similar events in another country in that area and they represent a continuation of the situation in place after 1990.
Il existe d’autres événements assez similaires dans un autre pays de cette région, et ils ne font que perpétuer une situation qui s’est mise en place après 1990.

The date proposed by the Commission for the entry into force of the directive – 1 January 2007, precisely four weeks after the date of the proposal – is surprising, since it would have been quite impossible for the consultations in the Council and European Parliament to have taken place within the required time.
La Commission prévoyait une entrée en vigueur à la date du 1 janvier 2007, soit précisément quatre semaines après la présentation de sa proposition, ce qui est surprenant car cette date ne permettait en aucune façon de respecter les délais nécessaires pour les délibérations au sein du Conseil et du Parlement européen.

Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.
Ayant moi-même bien connu ces pays juste après la chute du communisme et de l'Union soviétique, je crois être assez bien placée pour connaître et comprendre les sensibilités et les réactions qui s'y manifestent.

It is quite astounding that, given the gravity of the situation, today, so many years after the crisis, we still do not have an effective system of traceability in place.
On reste stupéfait, devant la gravité des enjeux, qu’un système de traçabilité efficace ne soit pas encore en vigueur, aujourd’hui, tant d’années après cette crise.

That bill, when it was Bill C-22, came here after quite an inadequate examination by those in the other place whose responsibility it is to examine it, namely, Her Majesty's Loyal Opposition.
Le projet de loi, lorsqu'il était le projet de loi C-22, a été renvoyé au Sénat après avoir subi un examen bien sommaire à l'autre endroit, même si le travail des députés, notamment de la loyale opposition de Sa Majesté, consiste à examiner ces projets de loi.

Obviously, using this as an example of a fully IQ fishery, there has to be some provision in place after people start to make quite a comfortable living in that three-month period.
De toute évidence, si on cite cette situation comme exemple d'une pêcherie axée pleinement sur le QI, des dispositions doivent être mises en place lorsque les pêcheurs commencent à vivre confortablement grâce à cette pêche de trois mois.

There has been a revolving door at that place for quite a long time. Some of them, I think, after a few years in the commission, are simply being transferred to other posts in the public service.
Dans certains cas, je crois qu'après avoir passé quelques années à la Commission, ils sont tout simplement mutés à d'autres postes dans la fonction publique.

Ms. Maria Barrados: I'm not sure, Mr. Chairman, whether what is being described was put in place after we completed our work, but when we were doing our work, the amount of checking with clients was actually quite limited and was tied to the on-site audits, and those were very limited.
Mme Maria Barrados: Je ne sais pas vraiment, monsieur le président, si ce qui vient d'être décrit a été mis en place après que nous avions terminé notre travail, mais je dois dire qu'au moment où nous faisions ce travail, les vérifications faites auprès des clients étaient en fait très limitées et étaient reliées aux vérifications sur place, lesquelles étaient très limitées.