Traduction de «place because you cannot transfer funds willy-nilly » (Anglais → Français) :

You may find that you put it in more than one place because you cannot transfer funds willy-nilly in a budget such as this.
Il faudrait plutôt mettre cela dans plusieurs postes car dans un budget comme celui-ci vous ne pouvez transférer des fonds à votre guise d'un poste à l'autre.

Moreover, you maintain that because a parental leave program is not in place in Quebec, you can't say how funding would be transferred.
D'autre part, vous dites que parce que le programme que le Québec veut implanter pour les congés parentaux n'existe pas encore, vous ne pouvez pas indiquer de quelle façon le transfert devrait être fait.