Traduction de «place bonaventure which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Specifying the National Capital Region as the Place in Which Shall be Located the Head Office of Certain Museums
Décret déterminant la région de la capitale nationale comme étant le lieu du siège de certains musées

place where the event which resulted in damage or injury occurred
lieu où a été commis le fait générateur du dommage

gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail

marketing stage at which the importation takes place
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces
nettoyer des espaces confinés

Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located
Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, I can appreciate that, but the economic statement did not build in the fact that you are now paying rent on vacant space over at Place Bonaventure, which is part of the entire economic transaction analysis.
Oui, je comprends fort bien, mais l'énoncé économique ne mentionnait pas le fait que vous alliez devoir payer un loyer pour des locaux inoccupés dans le complexe de la Place Bonaventure, ce qui fait pourtant partie intégrante de toute l'analyse économique de la transaction.

He also mentioned then that Place Bonaventure, which was located across from Place Victoria, was a concrete building through which trains passed, whereas Place Victoria had windows and was a better work environment for employees who had been there for about 30 years already.
C'est à ce moment qu'il m'a mentionné que Place Bonaventure, qui était en face de Place Victoria, était un édifice en béton à l'intérieur duquel le train passait, alors que Place Victoria était un endroit vitré qui offrait un meilleur environnement à des employés qui travaillaient là depuis une trentaine d'années.

If it was not possible, we would have moved into Place Bonaventure, which is located just across the street.
Si ce n'était pas possible, nous étions prêts à déménager à Place Bonaventure, juste en face.

There was a tendering process in which Place Bonaventure came out on top and Place Victoria ranked fourth.
Il y a eu un appel d'offres qui a démontré que la Place Bonaventure était le meilleur choix, et Place Victoria était le quatrième choix.

Public Works officials proceeded on that basis and set in motion a series of steps that culminated in qualifying six bids, amongst which were included Place Bonaventure as well as Place Victoria.
Des agents de Travaux publics sont donc allés de l'avant et ont pris une série de mesures qui ont abouti à six propositions admissibles, dont celles de Place Bonaventure et de Place Victoria.