Vertaling van "place don't give " (Engels → Frans) :

As an example, data from standard Eurobarometers for which fieldwork took place in 2001 gives the following picture.
Les personnes interrogées doivent y évaluer leurs propres compétences, ce qui rend les résultats peu fiables. À titre d'exemple, les données des enquêtes Eurobaromètre standard menées sur le terrain en 2001 donnent les résultats suivants.

The patchwork of rules and derogations currently in place do not give sufficient certainty and security to this highly important sector of European agriculture, and the simpler, more harmonised approach of the new Regulation should help it grow even faster as a result.
La mosaïque de règles et de dérogations en vigueur actuellement ne donne pas à ce secteur très important de l'agriculture européenne la certitude et la sécurité nécessaires; l'approche plus simple et plus harmonisée adoptée dans le nouveau règlement devrait lui permettre de connaître une croissance encore plus rapide.

As the company was not liable to pay the VAT in the first place, the repayment gives no advantage to the company.
Comme l'entreprise n'était pas redevable de la TVA en premier lieu, le remboursement ne lui a procuré aucun avantage.

Competent authorities shall put in place arrangements to give priority to official controls on animals being transported and to reduce delays on such controls.
Les autorités compétentes prennent des dispositions pour accorder la priorité aux contrôles officiels sur les animaux transportés et pour réduire les pertes de temps lors de ces contrôles.

There is also a risk of giving funding to Member States that don’t really need it (e.g. because of being economically strong) or whose burden is lower, especially if objective criteria are not appropriately qualified by risk criteria
Le risque existe également d'octroyer un financement à des États membres qui n'en ont pas réellement besoin (par exemple s'ils occupent une position économiquement forte) ou dont la charge est plus faible, notamment si les critères objectifs ne sont pas correctement nuancés par des critères de risque.

Some of the instruments or measures that are in place don't give a complete answer and they don't give a forward-looking answer either, or they don't say.
Certains des instruments ou mesures en place ne donnent pas une réponse complète ni une réponse prospective, ou n'indiquent absolument rien.

If you don't trust someone to actually regulate, don't give them the power.
Si l'on ne fait pas confiance à l'organisme en matière de réglementation, on ne lui confère pas de pouvoir.

I don't see it being affected if it has Canadian place names, because I'll tell you, from writing Canadian songs, that Americans don't give a damn where the place name is, because they all think it's in America anyway.
À mes yeux, ce n'est pas le fait qu'on y voit des localités canadiennes qui lui nuit, car laissez-moi vous dire, et je le sais pour avoir écrit des chansons canadiennes, que les Américains se fichent pas mal de savoir où se trouve une localité, parce qu'ils pensent tous que c'est aux États-Unis de toute manière.

Unfortunately it is just a continuation of the “don't care, don't give a damn” attitude of the Liberal government toward the province of British Columbia.
Malheureusement, c'est simplement une autre manifestation de l'attitude de « je-m'en-foutisme » que le gouvernement libéral affiche à l'égard de la Colombie-Britannique.

They say: ``Don't do that. Don't give people the right to self-employment, to start their own businesses, to create jobs for themselves or somebody else''.
Ils disent au gouvernement fédéral de ne pas aller de l'avant, de ne pas donner aux gens le droit de devenir des travailleurs indépendants, de lancer leur entreprise et de créer des emplois pour eux ou pour d'autres personnes.