Traduction de «place during summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Endotracheal tube wrongly placed during anaesthetic procedure
Malposition de canule endotrachéale au cours d'une intubation durant une anesthésie

escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips | SPr 3 [Abbr.]
Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | SPr 3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas a number of violent anti-Semitic clashes and riots took place during summer 2014 in several European cities including London and Paris as a direct consequence of the Gaza-Israel conflict;
G. considérant qu'une des conséquences du conflit entre Gaza et Israël a été de voir plusieurs villes d'Europe, dont Londres et Paris, être le théâtre d'affrontements et d'émeutes à caractère antisémite au cours de l'été 2014;

These consultations will take place during the spring and summer of this year, with the active participation of representatives from first nations and aboriginal organizations, from the leadership and the communities.
Ces consultations auront lieu cette année, au printemps et en été, avec la participation active des représentants des premières nations et des organisations autochtones, des dirigeants et des communautés.

Students used to be in place during the summer or at certain peak periods to try to generate interest in the community in a career in the CBSA, but now they are using them outside of the program.
Les étudiants travaillaient autrefois l'été ou pendant certaines périodes de pointe, ce pour essayer d'intéresser les gens à faire carrière à l'ASFC, mais ils utilisent maintenant les étudiants en dehors du programme.

The amendment will allow small-scale fisheries to fish cod during closed season, particularly during summer months with no negative effect on pre-spawning and spawning concentrations, which take place on the Baltic Deeps, away from coastal areas.
L’amendement permet à la pêche artisanale des captures de cabillaud pendant la saison de fermeture, notamment les mois d’été, sans contrecoup sur les concentrations avant et durant le frai qui, en Baltique, ont lieu dans les grands-fonds, loin des zones côtières.

This additional envelope comes in addition to the emergency measures put in place during the summer to help the fruit and vegetables sector come to terms with the e-coli crisis.
« Cette enveloppe supplémentaire complète les mesures d'urgence mises en place pendant l'été pour aider le secteur des fruits et légumes à surmonter la crise de l'E.coli.

Summer festivals, as you very well know, do not take place in the fall; normally they take place during the summer.
Les festivals d'été, madame le ministre, vous le savez très bien, n'ont pas lieu à l'automne; normalement, ils ont lieu l'été.

It does not seem to understand, given Canada's climate, that most of these large events take place during the summer.
Il ne semble pas comprendre que, compte tenu du climat canadien, la plupart de ces grandes manifestations ont lieu pendant l'été.

Furthermore, while most of the demand for farm labour occurs during the summer months, the bulk of the olive-grower's work takes place during the winter, thus providing significant additional income.
De plus, alors que l'essentiel de la demande de salariés agricoles se concentre pendant les mois d'été, l'essentiel de l'activité oléicole se déroule en hiver, ce qui offre un complément de revenu important.

The ICRC has visited him on a regular basis and the last visit took place during the summer.
Le CICR lui a rendu régulièrement visite et la dernière fois pendant l'été.

Under a new EU proposal, all regularly used bathing places are to be subject to quality control, i.e. in Sweden's case, no fewer than 3000 bathing places during the short summer and bathing season.
Une nouvelle proposition de l'Union européenne prévoit le contrôle régulier de l'ensemble des zones de baignade utilisées ce qui, dans le cas de la Suède, correspond donc à non moins de 3000 sites pour un été et une saison des baignades extrêmement courts.