Vertaling van "place greater emphasis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place new emphasis upon
mettre un nouvel accent sur

place increasing emphasis
faire une plus large place à

lay emphasis on [ place emphasis on ]
insister sur [ souligner | appuyer sur | mettre l'accent sur | faire ressortir ]

place emphasis on/to
faire ressortir | insister sur | souligner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States need to upgrade Internet connection to broadband, increase the number of Internet connected computers available to pupils, and place greater emphasis on Internet use for educational purposes, in line with the targets proposed in the Commission's report to the Spring European Council in Barcelona.
Les États membres doivent maintenant faire évoluer les connexions vers le large bande, augmenter le nombre d'ordinateurs reliés au réseau et mis à la disposition des élèves, et accorder une plus grande importance à l'utilisation de l'internet à des fins pédagogiques, conformément aux objectifs proposés par la Commission dans son rapport adressé au Conseil européen qui se réunira ce printemps à Barcelone.

Calls on the Commission to use its new Scientific Advice Mechanism (SAM) to refine a regulatory framework which places greater emphasis on risk-based and independent scientific evidence when assessing risks, hazards and benefits in the adoption or non-adoption of new technologies, products and practices.
invite la Commission à user de son nouveau mécanisme de conseil scientifique (SAM) afin d'affiner un cadre réglementaire qui mette l'accent sur les preuves indépendantes de nature scientifique, fondées sur les risques, quand il s'agit de peser les risques, les dangers et les avantages de l'adoption ou de la non-adoption de nouvelles technologies, de nouveaux produits ou de nouvelles pratiques.

They place greater emphasis on the importance of the authority of judges as opposed to those of us who place greater emphasis on the importance of the authority of parliament.
Ils font primer le pouvoir des juges par opposition à nous qui faisons primer le pouvoir du Parlement.

I have five priorities: first, increasing the impact of our work through improved communication with Canadians; placing greater emphasis on the importance and results of sustainable development strategies put in place by departments; enhancing the follow-up given to our recommendations; bringing about greater integration of environmental issues in the work done by the Office of the Auditor General of Canada.
J'ai cinq priorités: premièrement, accroître l'incidence de nos travaux en améliorant la communication avec les Canadiens; améliorer le processus de pétition; insister davantage sur l'importance et les résultats des stratégies de développement durable réalisées par les ministères; améliorer le suivi de nos recommandations; intégrer davantage les questions environnementales dans les travaux du Bureau du vérificateur général du Canada.

To that end, Member States have been invited by the Commission [64] to place greater emphasis on job creation policies, as indicated in the Employment Package proposed in April by the European Commission.
À cette fin, la Commission européenne[64] a encouragé les États membres à accorder davantage d’importance aux politiques de création d’emplois, conformément au «paquet emploi» qu’elle a proposé en avril.

She urges Canada to be that voice advocating for peace, and very concretely she calls for a rebalancing of the diplomatic development in military strategies to place greater emphasis on building conditions necessary for an eventual peace process.
Elle exhorte le Canada à se faire le champion de la paix et elle demande très concrètement qu'on rééquilibre l'effort diplomatique dans les stratégies militaires de manière à mettre davantage l'accent sur l'établissement des conditions nécessaires à un éventuel processus de paix.

The enhancement act effectively places greater emphasis on prevention services, while continuing to empower agencies to intervene to protect children.
Cette loi sur l'épanouissement met davantage l'accent sur la prévention, tout en continuant d'habiliter les organismes à intervenir afin de protéger les enfants.

The planned lighter rhythm of reporting and evaluation may provide an opportunity to place greater emphasis on publicising the OMC through national seminars open to all.
Le rythme plus léger prévu dans le domaine du compte rendu et de l'évaluation pourrait être mis à profit pour davantage faire connaître la MOC à travers des séminaires nationaux ouverts à tous les acteurs.

protection of minors: the revised Directive places greater emphasis on the protection of minors.
protection des mineurs: la directive révisée met davantage l'accent sur la protection des mineurs.

It will place greater emphasis on sustainable development in government decision making.
Il mettra encore plus l'accent sur le développement durable dans le cadre de ses processus de décision.