Traduction de «place has greatly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Great Maghreb
Grand Maghreb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the medium term the ageing of the European population places very great pressure on our society, the labour market, our productivity and the viability of our public finances.
Le vieillissement de la population européenne fait peser à moyen terme une pression très forte sur notre société, le marché du travail, notre productivité ainsi que sur la viabilité de nos finances publiques.

Europe needs to become the first choice place for great business ideas to grow into successful companies.
L'Europe doit devenir le premier choix pour concrétiser les grandes idées d'entreprise et les transformer en entreprises prospères.

Nanotechnology places great emphasis on an interdisciplinary approach.
Les nanotechnologies mettent beaucoup l'accent sur la démarche interdisciplinaire.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is represented by the Met Office, for and on behalf of the Secretary of State for the Department for Business, Innovation and Skills of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, having its principal place of business at Fitzroy Road, Exeter EX1 3PB.
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est représenté par l'Office météorologique, relevant du secrétaire d'État au ministère des entreprises, de l'innovation et des compétences, dont le site principal est à FitzRoy Road, Exeter, Devon, EX1 3PB, ROYAUME-UNI.

Measures in place varied greatly between Member States.
Les mesures en place étaient sensiblement différentes selon les États membres.

Because he has served in the House for a number of years, he certainly has seen the winds of change and I am sure that he can only speak from a place of great disappointment at the floor crossing that has happened over this last couple of years.
Comme il a siégé à la Chambre pendant de nombreuses années, il a certainement constaté les transformations qui s'y sont produites et je suis persuadée qu'il ne peut qu'être très déçu par les changements d'allégeance qui se sont produits au cours des dernières années.

Mr Roger Briesch, president of the Committee's Workers' Group, pointed to the value of the EESC as a place of great diversity: "The Committee's added value is based on the fact that when it formulates its opinions it draws in the whole range of civil society players not just the social partners".
M. Roger BRIESCH, président du Groupe "travailleurs" du Comité, souligne l'intérêt du CESE en tant qu'espace représentatif d'une grande diversité : "La valeur ajoutée du Comité réside dans le fait que la formation d'opinions associe tous les acteurs de la société civile, y compris les organisations autres que celles des partenaires sociaux".

Mr. Audcent has served us capably with great professionalism, and I want him to know that we in this place have great confidence in his abilities and those of his office.
M. Audcent nous a servis avec beaucoup de compétence et de professionnalisme, et je veux qu'il sache que nous avons une grande confiance dans ses capacités et celles de ses collaborateurs.

The negotiations relating to the Objective 1 SPDs for Great Britain took place from December 1999 to April 2000.
Les négociations relatives au DOCUP objectif 1 pour la Grande-Bretagne se sont déroulées de décembre 1999 à avril 2000.

The chemical and physical processes giving rise to ozone formation are highly complex and take place over great distances.
Les processus chimiques et physiques aboutissant à la formation d'ozone sont très complexes et interviennent sur de grandes distances.