Vertaling van "place last summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place of last previous residence
résidence antérieure

last-known place of abode
dernier domicile connu

place of last permanent residence
dernier lieu de résidence permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. David Anderson: Mr. Speaker, a complex system was put in place last summer—
L'hon. David Anderson: Monsieur le Président, un système complexe a été mis en place l'été dernier.

Certainly Mark Muise, our MP from West Nova, knows there was a surveillance—Revenue Canada, the provincial government, DFO, RCMP—taking place last summer.
Il est certain que Mark Muise, le député de West Nova, savait que Revenu Canada, le gouvernement provincial, le MPO et la GRC faisaient de la surveillance l'été dernier.

Bill C-3 responds with a focused solution, a solution informed by an engagement process that included a series of meetings with stakeholders that took place last summer and fall, and following the bill's introduction and study in the other place by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern and Northern Development.
Le projet de loi C-3 propose une solution précise qui a découlé d'un processus de participation comprenant une série de rencontres avec les intervenants au cours de l'été et de l'automne dernier. Ces rencontres se sont tenues à la suite du dépôt du projet de loi et de son étude à l'autre endroit par le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.

Finally, I should like to place particular emphasis on the development of sea corridors and on the proposal submitted by Greece last summer about setting up a transport observatory in the eastern Mediterranean based in Greece.
Enfin, je voudrais tout particulièrement mettre l’accent sur le développement de couloirs maritimes et sur la proposition présentée par la Grèce l’été dernier concernant la mise en place d’un observatoire des transports dans la zone méditerranéenne orientale, basé en Grèce.

Last summer, we saw once again that some forest fires assume such a scale that cooperation is necessary, but that cooperation between Member States takes place already.
L’été dernier, nous avons vu, une fois encore, que certains incendies de forêts prenaient une telle ampleur qu’une coopération était nécessaire. Mais nous avons vu aussi qu’une coopération entre États membres avait déjà lieu.

B. having regard to the outbreak of violence which took place last summer in Abkhazia and South Ossetia, two breakaway regions of Georgia, with the subsequent escalation in the latter which led to deaths, casualties and material damage,
B. considérant l'accès de violence que l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, deux régions séparatistes de la Géorgie, ont connu l'été dernier, ainsi que l'escalade qui s'en est suivie en Ossétie du Sud, où l'on déplore des morts et des blessés, ainsi que des dommages matériels,

It was that important that an emergency registration was put in place last summer.
C'était tellement important que l'on a mis en place une homologation d'urgence l'été dernier.

– Mr President, the European Union Member States agreed last summer that ships in distress should immediately be accommodated in a place of refuge.
- (EN) Monsieur le Président, les États membres de l'Union européenne ont convenu, l'été dernier, que les navires en perdition devraient immédiatement être accueillis dans un lieu de refuge.

Last summer, a majority in Parliament approved a framework agreement with the Commission on the subject of public access to documents, one that places the various Members of the European Parliament in unequal positions.
La majorité du Parlement européen a adopté l’été dernier, avec la Commission, un accord cadre sur l’accès du public aux documents qui place les membres du Parlement européen dans une situation inégale.

In early November of this year he met with fisheries officers of Vancouver and discussed the shortcomings of the enforcement regime in place last summer.
Au début de novembre, il s'est entretenu avec les responsables des pêches de Vancouver des inconvénients du régime d'exécution qui a été mis en place l'été dernier.