Traduction de «place literally just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hotelling environment | hot desk | flex place | flexecutive | touchdown center | just-in-time office
bureau flexible | bureau à la carte | poste de travail partagé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just a small businessman, literally and figuratively, who would like to continue doing into the future what I've done successfully for those 25 years—that is, earn a living, employ people in the community, help create economic activity by purchasing supplies and services from other local businesses, provide quality products and services to P.E.I. consumers, and contribute both time and financial resources to local causes in an attempt to make Charlottetown an even better place to live, work, and raise a family.
Je ne suis qu'un petit entrepreneur, littéralement comme au figuré, qui aimerait poursuivre ce qu'il a fait avec succès pendant ces 25 années, c'est-à-dire gagner sa vie, donner de l'emploi à des membres de la collectivité, contribuer à l'économie en achetant des fournitures et services d'autres entrepreneurs locaux, fournir des produits et services de qualité aux consommateurs de l'Île-du-Prince-Édouard et contribuer du temps et de l'argent à des causes locales en vue de faire de Charlottetown un endroit encore meilleur où vivre, travailler et élever une famille.

That was a growing economy, and also we were just literally running out of places and with the turnover we needed to replace people.
L'économie était en croissance, nous n'avions littéralement plus d'endroit où aller et, avec le roulement du personnel, il nous fallait remplacer des employés.

Korea was by far the most arduous place to serve, not just because of the terrain and the temperature, but because we were literally living in holes in the ground and in trenches, under constant stress and considerable hardship.
Le service en Corée était de loin le plus difficile, pas seulement à cause du terrain et de la température, mais parce que nous habitions littéralement dans les trous au sol et dans les tranchées, sujets à du stress constant et des privations importantes.

I would just note for you that these provisions have been in place for decades, literally, and the powers and authorities granted under the AHR legislation are essentially the same as those granted under the Food and Drugs Act.
Je vous signale que ces dispositions existent depuis des décennies, littéralement, et que les pouvoirs prévus dans la mesure sur l'assistance à la procréation sont essentiellement les mêmes que ceux autorisés par la Loi sur les aliments et drogues.

But the fact that the first constitutional democracy was in Poland and that the repression by security police took place literally just over the wall from the Wirtschaftswunder are things we know far less about than we should.
Mais le fait que la première démocratie constitutionnelle était la Pologne et que la répression par les forces de police de sécurité ait eu lieu littéralement juste de l’autre côté du mur du Wirtschaftswunder sont des choses que nous connaissons moins bien que nous le devrions.