Vertaling van "place my trust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to place in trust
mettre en fiducie

place in trust
mettre en fiducie

Place Canada Trust
Place Canada Trust

My Sister's Place
My Sister's Place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I tried again and again, and I showed it in recent years that I am on the side of the Greek people and that I place my trust in them too.
J’ai essayé encore et encore de parvenir à un compromis et, au cours des dernières années, j’ai montré que j’étais aux côtés des Grecs et qu’ils avaient toute ma confiance.

I placed my trust in the medical system that everything was being done correctly.
J'ai fait confiance au système médical et j'étais certain que tout était fait correctement.

I would first like to recognize the contributions made by my mother, my family and my volunteers. I would also like to say a special thank you to my constituents, the people of Saint-Bruno—Saint-Hubert, for placing their trust in me.
En plus de souligner particulièrement la contribution de ma mère, de ma famille et de mes bénévoles, je tiens à remercier également et spécifiquement les électeurs de ma circonscription, Saint-Bruno—Saint-Hubert, pour la confiance qu'ils m'ont témoignée.

I placed my trust in the clerk's office staff for the preparation of this amendment.
Je me suis fiée au personnel du bureau du greffier pour préparer cet amendement.

I place my trust in those young people and I hope that the European Union will do the same.
Je me tourne avec confiance vers ces jeunes et j'espère que l'Union européenne en fera autant.

I place my trust in these important political and legal figures, especially the former Finnish President, Mr Ahtisaari, since he has shown in the past that he is capable of assessing complex situations.
Je fais confiance à ces personnalités politiques importantes et juridiques, au premier rang desquelles je mets l'ancien président finlandais Ahtisaari, qui a prouvé, par son expérience, qu'il savait évaluer des situations complexes.

I am not a doctor, nor do I consider myself to be an expert in this subject, and so I have to place my trust in scientists.
Je ne suis ni médecin ni experte en cette matière, et je dois faire confiance aux scientifiques.

I hope and assume – and here I am also placing my trust in the European Court of Justice – that it will continue to hold its previous course, that it will agree to step up its efforts to safeguard competences and that, for this reason, it will once again annul the directive.
J'espère, et pars du principe - j'exprime à cet égard ma confiance à l'égard de la Cour de justice européenne - qu'elle va continuer à suivre l'orientation prise, qu'elle acceptera encore davantage la sauvegarde des compétences et qu'elle abrogera par conséquent à nouveau cette directive.

Moreover, I personally cannot place my trust in certain Commissioners because I have doubts as to how effective the fight against fraud will be under their leadership.
De plus, je ne peux personnellement pas accorder ma confiance à certains commissaires dans la mesure où je doute de l'efficacité de la lutte contre la fraude sous leur direction.

These are people that we place our trust in as a society, that I place my trust in as a criminal defence lawyer, and that my clients ultimately have to place their trust in as the arbiter of their guilt and innocence.
La société, les criminalistes et leurs clients font confiance aux juges pour déterminer la culpabilité ou l'innocence des accusés.