Vertaling van "place mr helmut giesecke " (Engels → Frans) :

A European Ceremony of Honour for former Chancellor of Germany Helmut Kohl will take place in the European Parliament in Strasbourg from 11.00 a.m. on Saturday 1 July.
Une cérémonie d'hommage européen en l'honneur de l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl se tiendra au Parlement européen de Strasbourg le samedi 1er juillet.

The reasons such greatness took place yesterday was that the people there were standing on the shoulders of giants – not just the shoulders of John Hume and Lord Trimble, who are here today, but also the shoulders of Jacques Delors, who first came up with the plan and the idea of a peace programme for Northern Ireland, and of Helmut Kohl and others.
Si un événement aussi exceptionnel a pu voir le jour hier, c’est parce que les différents protagonistes étaient portés par des géants, pas uniquement John Hume et Lord Trimble, qui sont présents aujourd’hui, mais aussi Jacques Delors, qui est le premier à avoir lancé le projet et l’idée d’un programme de paix pour l’Irlande du Nord, Helmut Kohl et d’autres.

Mr Peter WINTER, Landrat Kreis Saarlouis, as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Axel ENDLEIN for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006 (11488/04); Mr Helmut JAHN, Landrat, as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Peter WINTER for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006 (11488/04); Mr Roger KUSCH, Justizsenator, as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Ole VON BEUST for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006 (11487/04).
M. Peter WINTER, Landrat Kreis Saarlouis, membre du Comité des régions en remplacement de M. Axel ENDLEIN pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 11488/04); M. Helmut JAHN, Landrat, membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Peter WINTER pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 11488/04); M. Roger KUSCH, Justizsenator, membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Ole VON BEUST pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 11487/04).

Mr Franz SCHOSER is appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr Helmut GIESECKE for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002.
- M. Franz SCHOSER est nommé membre du Comité économique et social en remplacement de M. Helmut GIESECKE pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2002.

** Report writer: Mr Helmut Giesecke, ESC Employer's Group
** Rapporteur : M. Helmut Giesecke, CES, groupe des employeurs

The European Economic and Social Committee (ESC) has adopted an own-initiative Opinion on the World Trade Organization (WTO), following a lively debate on the subject. The rapporteur for the opinion was Mr Helmut Giesecke, a German member of the Employers Group. The ESC adopted its opinion by 87 votes to five, with one abstention.
Au terme d'un débat animé, le Comité économique et social européen (CES) a adopté par 87 voix pour, 5 voix contre et 1 abstention un avis d'initiative sur "L'organisation mondiale du commerce (OMC)" - Rapporteur de l'avis : M. Helmut Giesecke, Groupe des employeurs, Allemagne.

The Economic and Social Committee (ESC) has just adopted unanimously an Opinion on this strategic programme (Rapporteur: Mr Helmut GIESECKE, Group I, Germany).
Le Comité économique et social (CES) vient d'adopter à l'unanimité un avis sur ce programme stratégique (rapporteur : M. GIESECKE, Groupe I, Allemagne).