Vertaling van "place once every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

fortune knocks once at every man's door
chacun dans sa vie a un sourire de la fortune

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(33) The Commission, in close cooperation with the Member States, will seek to develop a European statistical method for measuring the economic impact of sport as a basis for national statistical accounts for sport, which could lead in time to a European satellite account for sport (34) In addition, specific sport-related information surveys should continue to take place once every few years (e.g. Eurobarometer polls), in particular to provide non-economic information which cannot be provided on the basis of national statistical accounts for sport (e.g. participation rates, data on volunteering, etc.) (35) The Commission will launch a study to assess the sport sector's direct contribution (in terms of GDP, growth and employment) and indirect contribution (through education, regional development and higher attractiveness of the EU) to the Lisbon Agenda (36) The Commission will organise the exchange of best practices among Member States and sports federations concerning the organisation of large sport events, with a view to promoting sustainable economic growth, competitiveness and employment.
33) En étroite collaboration avec les États membres, la Commission s'efforcera d'élaborera une méthode statistique européenne de mesure de l'incidence économique du sport destinée à constituer le fondement des statistiques nationales, ce qui pourrait déboucher sur la création d'un compte satellite européen pour le sport. 34) Il convient en outre de poursuivre, à intervalles réguliers, les enquêtes d'information sur le sport (enquêtes Eurobaromètre, par exemple), en particulier pour obtenir des informations de nature non économique qui ne peuvent être obtenues à partir des statistiques nationales relatives au sport (taux de participation, données concernant le bénévolat, etc.). 35) La Commission lancera une étude pour évaluer la contribution directe (du point de vue du PIB, de la croissance et de l'emploi) et indirecte (par l'éducation, le développement régional et le gain d'attractivité de l'Union) du secteur du sport à l'Agenda de Lisbonne. 36) La Commission organisera un échange de pratiques exemplaires entre les États membres et les fédérations sportives concernant l'organisation de grandes manifestations sportives en vue de favoriser durablement la croissance économique, la compétitivité et l'emploi.

It takes place once every two or three years depending on your risk as a firm.
Il revient tous les deux ou trois ans, selon le degré de risque de l'entreprise.

One of the changes that is being proposed is that these reviews take place once every three years in future rather than once every five years, because the Ministers of Finance believed it was important to keep a very close eye on the CPP in order to make sure they knew what was going on and that things were keeping on track.
L'un des changements proposés est de ramener de cinq à trois ans la période visée, parce que les ministres des Finances jugent important de surveiller de près le RPC pour bien savoir ce qui se passe et s'assurer qu'il est sur la bonne voie.

The interim army model will limit those tactics to the brigade exercise, which, for my regiment, will take place once every three years.
Le modèle intérimaire de l'Armée de terre limitera la pratique de ces tactiques à l'exercice de brigade qui aura lieu, pour mon régiment, une fois aux trois ans.

It's a third photo process for something that takes place once every three or four years.
Ce serait une troisième photo qui ne servirait que tous les trois ou quatre ans.

the establishments have quality systems in place, maintain the necessary documentation on operational procedures and guidelines and are inspected at least once every 2 years.
les établissements mettent en place des systèmes de qualité, tiennent à jour les documents relatifs aux procédures opérationnelles et aux lignes directrices et soient inspectés au moins tous les deux ans.

However, monitoring shall take place at least once every year, unless technical knowledge and expert judgment justify another interval; and
Toutefois, des contrôles sont effectués au moins une fois par an, sauf si un autre intervalle se justifie sur la base des connaissances techniques et des avis des experts; et

In addition, when all staff are not screened for access into security restricted areas, each aircraft shall be visited at least once every 30 minutes by a foot or mobile patrol or placed under surveillance sufficient to detect unauthorised access.
En outre, lorsque l'ensemble du personnel n'est pas soumis à une inspection/filtrage à l'entrée d'une zone de sûreté à accès réglementé, des patrouilles à pied ou motorisées contrôlent chaque aéronef au moins toutes les trente minutes ou l'aéronef est placé sous une surveillance suffisante pour détecter tout accès non autorisé.

The renewal process takes place once every five years.
Le processus de renouvellement a lieu une fois tous les cinq ans.