Traduction de «place quite easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning
planche témoin de séchoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once we have identified places in Quebec where the refugees can be housed, some of them will be transferred there, probably from Trenton, but they could also be transferred quite easily from Greenwood, using military planes or civilian chartered aircraft.
Lorsque des lieux d'hébergement pour les réfugiés auront été identifiés au Québec, certains y seront transférés, probablement de Trenton, mais cela pourrait aussi se faire très facilement de Greenwood, avec des avions militaires ou des avions nolisés civils.

The voting could take place quite easily in Brussels when we are there.
Le vote pourrait avoir lieu très facilement à Bruxelles, lorsque nous y siégeons.

This debate was even hidden in the evening sitting, when it could quite easily have taken place during the daytime.
Ce débat a même été relégué à la séance du soir, alors qu’il aurait tout aussi bien pu avoir lieu en journée.

Given the way in which you, Mr Trichet, always come across to the committee, I think that you are ideally placed to solve that problem and, above all, that we – Parliament, the ECB and the Commission – would be able to do this quite easily if we joined forces.
Vu les talents oratoires dont vous faites preuve en commission, Monsieur Trichet, je pense que vous êtes idéalement placé pour résoudre ce problème et, surtout, que nous - le Parlement, la BCE et la Commission - devrions pouvoir remédier à la situation assez facilement à condition de faire front ensemble.

I have done a considerable amount of reading on the subject, which has prompted me to give this quite a bit of thought and conclude that the process that has been put in place is cumbersome, complex, and cannot easily meet the objectives that those who designed it had in mind.
J'ai fait une somme considérable de lectures qui me font réfléchir et qui m'amènent à considérer que c'est un processus lourd qui a été mis sur pied, un processus complexe et qui peut difficilement satisfaire, je pense, les objectifs que ceux qui l'ont proposé avaient derrière la tête.

There is absolutely no point in putting in place a law which could be so easily ignored quite apart from the fact it would be an attack on our individual freedom to contribute to the special interest group of our choice.
Il est absolument inutile d'adopter une loi qui pourrait être aussi facilement contournée, sans compter qu'une telle mesure porterait atteinte à notre droit individuel d'appuyer les groupes d'intérêts de notre choix.