Traduction de «place robust measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place measure
mesure de la superficie occupée par les matériaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why it is necessary to put in place a robust monitoring mechanism with clear benchmarks which will ensure that tangible results are measured, that money directed to Roma integration has reached its final beneficiaries, that there is progress towards the achievement of the EU Roma integration goals and that national Roma integration strategies have been implemented.
C'est pourquoi il est nécessaire de mettre en place un mécanisme de suivi solide , avec des critères de référence clairs, permettant de mesurer des résultats concrets, d'assurer que les fonds destinés à l'intégration des Roms parviennent aux destinataires finals, de progresser vers la réalisation des objectifs de l'UE pour l'intégration des Roms et de mettre en œuvre les stratégies nationales en faveur de cette intégration.

8. MEASURING PROGRESS: PUTTING IN PLACE A ROBUST MONITORING SYSTEM
8. Mesurer les progrès accomplis: mettre en place un système de suivi solide

Despite clear efforts since the last report[16] to put in place a robust monitoring and evaluation framework to systematically and consistently produce data (not necessarily using ethnic criteria) on the impact of Roma integration measures, this remains a challenge in most Member States.
Malgré des efforts manifestes déployés depuis le dernier rapport[16] pour mettre en place un cadre de suivi solide permettant de produire de façon systématique et cohérente des données (pas nécessairement liées à des critères ethniques) sur l'effet des mesures d'intégration des Roms, cet objectif demeure difficile à atteindre dans la plupart des États membres.

A robust reporting and compliance system will be put in place for monitoring Member States' action and help them make any necessary corrective measures if they fail to meet their targets.
Un système rigoureux de déclaration et de contrôle de conformité sera mis en place pour surveiller l'action des États membres et les aider à prendre les mesures correctives nécessaires s'ils ne parviennent pas à atteindre leurs objectifs.

This ensured that it has in place a robust reporting mechanism on EU projections, policies and measures in regard to greenhouse gas emissions.
Elle disposait ainsi d’un mécanisme de déclaration fort sur les projections, les politiques et les mesures de l’UE en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre.

The Minister of Justice stated publicly last week that the laws currently in place to combat a terrorist threat are “robust measures” that provide the police with the tools necessary to take action in response to a terrorist threat.
La semaine dernière, le ministre de la Justice a déclaré publiquement que les lois en vigueur visant à lutter contre les menaces terroristes sont des mesures rigoureuses qui offrent aux policiers les outils nécessaires pour intervenir dans de telles situations.

Finally, to make sure the EU Framework for national strategies makes a tangible difference to Roma on the ground, the Commission wants to put a robust monitoring mechanism in place to measure results.
Enfin, pour que le cadre de l’UE pour les stratégies nationales entraîne une évolution tangible du quotidien des Roms, la Commission souhaite mettre en place un mécanisme de contrôle robuste par lequel elle mesurera les résultats obtenus.

Passport Canada now has robust measures in place to address sudden changes in demand.
Passeport Canada a mis en place des mesures à toute épreuve pour s'adapter à des changements subits au niveau de la demande.

Our government already has robust measures in place to address the legitimate aspects of the hon. member's concerns.
En fait, il s'agit d'une démarche irresponsable et exagérée. Notre gouvernement a déjà mis en place des mesures énergiques pour régler les aspects légitimes des préoccupations du député.

I am pleased to report today that we have put in place new measures to address clients at risk and that we will fully implement a robust drug use review system within the year (1545) [English] In 2003 the non-insured health benefits program established a group of independent experts to provide guidance on analyzing drug use.
Je suis fière de pouvoir vous dire aujourd’hui que nous avons mis en oeuvre de nouvelles mesures pour régler le cas des clients à risque, et que nous mettrons pleinement en oeuvre au cours del’année un vigoureux système pour l'analyse ou l’examen de l’utilisation des médicaments (1545) [Traduction] En 2003, le Programme des services de santé non assurés a mis sur pied un groupe de spécialistes indépendants pour orienter l'analyse de l'utilisation des médicaments.