Traduction de «place some kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rationale behind the notwithstanding clause was to place some kind of a constitutional check on the powers of the federal government.
On a justifié la clause de dérogation en disant qu'elle imposerait un frein constitutionnel aux pouvoirs du gouvernement fédéral.

Is it possible to put in place some kind of a think-tank expertise base in British Columbia to assist First Nations in negotiating between themselves the overlapping claims?
Serait-il possible de mettre en place un centre d'expertise en Colombie-Britannique pour aider les Premières nations à négocier entre elles les revendications qui se chevauchent?

As the old adage says, ‘prevention is better than cure’ and certainly we have to try and prevent natural disasters based on recent trends, to get out some kind of a forecast and to put preventive actions in place.
Comme le dit le vieil adage, «mieux vaut prévenir que guérir», et il est certain que nous devons essayer de prévenir les catastrophes naturelles sur la base de ce qui s’est passé récemment, émettre des prévisions et instaurer des mesures préventives.

There are worries that CO2 cannot be securely stored deep underground but that it might leak, escaping into the atmosphere to present a health danger of some kind and negating the very purpose for which it was stored in the first place.
Certains craignent que le stockage souterrain du CO2 ne soit pas sûr, que des fuites se produisent dans l'atmosphère et qu'elles présentent un quelconque danger pour la santé, ce qui irait à l'encontre de l'objectif même du stockage.

Are you prepared, via a protocol or in the Treaty, to include a basis for this of some kind, so that a legal basis of some kind is in place?
Êtes-vous prêt, via un protocole ou dans le Traité, à prévoir ce genre de choses afin qu’une base juridique soit créée?

Any government with an IQ of a light bulb would have put in place some kind of program, a plan B for example, for workers and industry when this went down.
N'importe quel gouvernement ayant le quotient intellectuel d'une ampoule aurait mis en place un programme quelconque, un plan B par exemple, à l'intention des travailleurs et de l'industrie pour le jour où celle-ci allait s'effondrer.

Recognizing, as Senator Grafstein did, that more and more Canadian communities are developing water problems, such as we saw in Walkerton, Ontario and in Saskatchewan, perhaps the time has come to put in place some kind of mechanism so that communities can again feel safe about the quality of their drinking water.
Étant donné qu'on reconnaît, comme l'a fait le sénateur Grafstein, que de plus en plus de localités canadiennes éprouvent des problèmes d'eau, comme on l'a vu à Walkerton, en Ontario, et en Saskatchewan, le temps est peut-être venu de mettre en place un mécanisme quelconque permettant aux localités de se sentir de nouveau en sécurité quant à la qualité de leur eau potable.

Parliament insisted that some kind of mechanism should be in place to deal with such situations.
Le Parlement a insisté sur l'introduction d'une sorte de mécanisme permettant de faire face à de telles situations.

I cannot help but wonder if it is always the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy that meets on Tuesday night during the part-session in Strasbourg or whether we are regarded as some kind of suspect fundamentalist sect that is always placed lowest down on the agenda.
Je ne puis m'empêcher de me demander si c'est la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs qui a l'habitude de se réunir le mardi soir pendant la session de Strasbourg ou si nous sommes considérés comme une sorte de "secte fondamentaliste suspecte" qu'il vaut toujours mieux caser tout à la fin de l'ordre du jour.

We are quite familiar with the situation in certain states where, after legal proceedings have taken place, some kind of amnesty is granted. An amnesty may even be granted before those responsible for the atrocities that were committed are punished.
On connaît bien la situation dans certains États où, après une procédure judiciaire, on accorde un genre d'amnistie, ou même où l'on offre une amnistie avant de punir les responsables des atrocités.