Traduction de «place specifically governing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Master Specification [ NMS | Government Master Specification | Government of Canada Master Construction Specification ]
Devis directeur national [ DDN | Devis directeur du gouvernement | Devis directeur du gouvernement du Canada pour la construction ]

specific government enterprise
entreprise gouvernementale particulière

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament
dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen

OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique

Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
Convention régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Takes note that in order to prevent conflicts of interest in respect to its Governing Board members, experts and employees, the Joint Undertaking has put in place specific measures which are included in the rules of procedure of both the Governing Board and the Scientific Committee, as well as in the documentation on the code of conduct and conflicts of interest in the case of independent experts during evaluation; notes furthermore that the Joint Undertaking has adopted an updated and comprehensive policy on conflicts of interest for both management and staff members in April 2013;
18. note que, dans le but d'éviter tout conflit d'intérêts entre les membres de son comité directeur, les experts et les employés, l'entreprise commune a instauré des mesures concrètes, reprises dans le règlement du comité directeur et du comité scientifique ainsi que dans les documents relatifs au code de conduite et aux conflits d'intérêts, à l'intention des experts indépendants chargés des évaluations; observe en outre qu'en avril 2013, l'entreprise commune a adopté une politique complète et actualisée en matière de conflits d'intérêts, destinée à la direction et aux agents;

Such administrative responsibilities clearly place the Government of Canada in a compromising position, as it has the power to determine whether a specific claim against itself comes within the mandate of the specific claims policy, whether it has a lawful obligation or beyond lawful obligation to a First Nation, whether it should accept or reject a specific claim for negotiation, the terms in which specific claims will be negotiated and resolved, and the parameters and issues to be addressed in specific claims policies.
De telles responsabilités administratives placent clairement le gouvernement du Canada dans une position compromettante, car il a le pouvoir de déterminer si une revendication particulière à son encontre entre dans le cadre de la politique des revendications particulières, s'il a une obligation légale ou est au-delà de l'obligation légale envers une Première nation, s'il doit accepter ou rejeter une revendication particulière aux fins de négociation, les termes selon lesquels les revendications particulières seront négociées et réglées et les paramètres et les questions abordés dans les politiques des revendications particulières.

(f) To apply requirements specifically set out in Union acts for credit institutions to have in place robust governance arrangements, processes and mechanisms and effective internal capital adequacy assessment processes;
(f) appliquer des exigences, spécifiquement prévues dans les actes de l'Union, en vertu desquelles les établissements de crédit devront disposer de dispositifs, de processus et de mécanismes de gouvernance solides ainsi que de procédures efficaces d’évaluation de l’adéquation du capital interne;

I am not only speaking about our own observation as parliamentarians, as government, that this must take place, but observations that have been endorsed by the Supreme Court of Canada and by a recent decision by the military appeals court that this now take place specifically with regard to the issue of the independence of military judges.
Je ne parle pas seulement du fait que, selon nous, en tant que parlementaires et membres du gouvernement, ces changements sont nécessaires, mais aussi du fait que la Cour suprême du Canada et une décision récente de la cour d'appel militaire ont souligné qu'il fallait agir maintenant pour assurer l'indépendance des juges militaires.

It was not possible to prove beyond any doubt that certain violations of human rights took place in specific countries and with the cooperation of specific governments or of specific officials.
Il n’a pas été possible de prouver avec une totale certitude que certaines violations des droits de l’homme ont été commises dans certains pays, avec la coopération de certains gouvernements ou de certains fonctionnaires.

What economic conditions or competing demands of the government were in place specifically that led the minister to break that rule of independence of the judiciary which is older than the Magna Carta?
Quelle situation économique ou quelles demandes concurrentielles du gouvernement ont bien pu amener le ministre à aller à l'encontre de la règle d'indépendance du pouvoir judiciaire, qui est antérieure à la Magna Carta?

It's not the objection to the regulation or the restrictions that the regulations propose, but it's a question as to why the airline industry is being singled out to have the specific legislation put in place to govern it and it alone.
Il ne s'agit pas de nous opposer à la réglementation ou aux restrictions que propose la réglementation, il s'agit simplement de savoir pourquoi on sélectionne uniquement l'industrie du transport aérien qui sera la seule régie par cette loi particulière.

15. Calls on the Commission to place specific emphasis on the implementation of Guideline 14 of the Web Content Accessibility Guidelines that requires documents to be clear and simple and therefore easy to understand in order to counter the further exclusion of people with reading problems or intellectual disability from e-government and the web;
15. demande à la Commission d'insister particulièrement sur la mise en œuvre de l'instruction 14 des instructions relatives à l'accessibilité au contenu des sites Web, qui demande que les documents soient clairs et simples et par conséquent facilement compréhensibles, afin d'éviter que les personnes frappées d'illettrisme ou d'incapacité intellectuelle soient encore davantage exclues des pouvoirs publics en ligne et du Web;

Is this a sign of the federal government's good faith, Mr. Chairman, to force the hand of the government of Quebec and to place the government of Quebec before a fait accompli by adopting Bill C-36 with its specific provisions relating to the establishment of relations between the government of Quebec and the federal government and all the provincial governments with respect to this infamous Millennium Scholarship project?
Est-ce là la bonne foi du gouvernement fédéral, monsieur le président, que de forcer la main du gouvernement du Québec, que de placer le gouvernement du Québec devant un fait accompli en adoptant ce projet de loi C-36 qui contient des dispositions précises sur l'établissement des relations entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral et entre tous les gouvernements provinciaux quant à ce projet infâme de bourses du millénaire?