Vertaling van "place throughout afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the elections shall take place throughout the territory of the Community
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The poverty we still see in Kandahar, Kabul and throughout Afghanistan often blinds us to the scale of the advancement that has taken place over the past five years.
La pauvreté manifeste à Kandahar, à Kaboul et partout ailleurs en Afghanistan nous fait souvent perdre de vue l'ampleur des progrès réalisés au cours des cinq dernières années.

The Canadian Armed Forces is also very active internationally, including transporting military personnel, equipment and humanitarian supplies to many places throughout the world. It is also active in leading participation in NORAD and NATO missions, including Afghanistan.
Les Forces armées canadiennes sont aussi actives sur la scène internationale, notamment en faisant le transport du personnel militaire, du matériel et de l'aide humanitaire dans de nombreux coins de la planète, et elles sont très actives dans les missions du NORAD et de l'OTAN, notamment en Afghanistan.

Also thanks to financial aid from Canada, Rights & Democracy has opened women's centres throughout Afghanistan, providing women with basic services, such as legal aid, and giving them a refuge in a place where they can feel safe and supported.
De même, grâce à l'aide financière du Canada, Droits et Démocratie a ouvert des centres pour femmes à la grandeur de l'Afghanistan. Ces centres fournissent des services de base aux femmes, notamment de l'aide juridique, ainsi qu'un lieu de refuge où elles peuvent se sentir en sécurité et soutenues.

This murder was the most serious of a series of incidents that have taken place throughout Afghanistan over recent months, particularly in the southern provinces.
Ce meurtre constitue le plus grave des incidents qui ont eu lieu en Afghanistan ces derniers mois, en particulier dans les provinces du sud.

I have heard them relate their experiences of how they are indeed making a positive difference throughout the world in places less fortunate than Canada, such as Afghanistan.
Ils m'ont raconté à quel point ils font une différence aux quatre coins du monde, dans des endroits, comme l'Afghanistan, où les gens ont moins de chance qu'au Canada.