Traduction de «place where everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place where the vehicle is based | place where the vehicle is normally based
lieu de stationnement du véhicule

court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

place of consumption | place where the goods will be used
lieu de consommation

public assembly building | public building | public assembly occupancy | public occupancy | assembly building | assembly occupancy | place of assembly | place where public assembles
établissement recevant du public | bâtiment recevant du public | local recevant du public | établissement à public | local à public | établissement ouvert au public | bâtiment ouvert au public | salle accessible au public | local où le public a accès | salle où le public est admis

place where the application for asylum was lodged
lieu où la demande d'asile a été déposée

A place where I belong: serving disabled children in the library
Un lieu où je me sens à l'aise: les services aux enfants handicapés dans les bibliothèques

Nuvisavik, The Place Where We Weave
Nuvisavik, « Là où nous tissons » - Tapisseries inuites de l'Arctique canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To all, thank you for making Ottawa—Orléans and our nation’s capital a place where everyone has a chance to succeed.
À tous, merci de faire d'Ottawa—Orléans et de notre capitale nationale un lieu où tout le monde a une chance de réussir.

Events will be taking place all over Quebec, and particularly in Montreal, throughout the month of February, to teach us more about black heritage and to ensure that Quebec society remains a place where everyone is equal and we all enjoy the same rights, no matter what colour our skin.
Tout au long de février, donc, des événements auront lieu partout au Québec, notamment à Montréal, afin de non seulement nous en apprendre un peu plus sur les Noirs et leur héritage, mais aussi afin que nous continuions à faire en sorte que la société québécoise soit une société où toutes et tous sont égaux et jouissent des mêmes droits, peu importe la couleur de leur peau.

It is up to us, however, to make the world a fairer and safer place where everyone can live with a modicum of dignity.
Cependant, il nous appartient de rendre le monde plus juste et plus sûr, d’en faire un monde où tout le monde pourra vivre avec un minimum de dignité.

Next, to echo what my colleague, Robert Goebbels, said, it is true that the G20 is not the solution we ultimately aspire to for world governance, where everyone has his or her place and where there is room for the arbitration authorities that we need.
Puis, en écho à ce qu’a dit mon collègue, Robert Goebbels, oui, le G20 n’est pas la solution à laquelle nous aspirons in fine pour une gouvernance mondiale, où chacun peut avoir sa place et qui permet d’avoir les instances d’arbitrage dont nous avons besoin.

Firstly, this package, which is complex, constitutes a consistent, independent and fair whole, where everyone can find their place and contribute according to their industrial, energy or geographical characteristics.
Tout d’abord ce paquet, qui est complexe, forme un tout cohérent, indépendant et équitable, où chacun doit pouvoir trouver sa place et apporter sa contribution en fonction de ses caractéristiques industrielles, énergétiques ou géographiques.

However, it seems to me that the one place where everyone agrees, the one argument or the one idea that everyone agrees on in this debate, is that marriage is a fundamentally important part of our society.
Cependant, il me semble que ce sur quoi tout le monde s'entend dans le cadre de ce débat, c'est que le mariage est une institution essentielle à notre société.

Has the Commission carried out simulations to coordinate action with the Member States, so as, on the one hand, to avoid widespread panic and to combat the trafficking that will inevitably ensue if there really is a serious risk, and, on the other, to determine the priority areas to isolate, that is to say the places where quarantine measures should be applied, to draw up lists of the groups of people to be vaccinated as a priority and to ensure that products are distributed fairly and to everyone.
La Commission a-t-elle fait des simulations pour coordonner l’action avec les États membres afin d’éviter, d’une part, la peur panique dans les populations, de combattre les trafics qui ne manqueront pas de se créer s’il y a véritablement des risques graves, de déterminer aussi les lieux prioritaires à isoler, c’est-à-dire les endroits où appliquer des mesures de quarantaine, de répertorier les populations à vacciner en priorité et d’assurer une distribution équitable et à tous des produits?

Over the last ten years, my political group has been fighting for a more humanitarian approach to the problems caused by large waves of immigrants and refugees and we are fighting for a pluralist and multicultural Europe, for unity within our differences, where everyone will have their place and rights without discrimination and without notional walls between us.
Pendant ces dix dernières années, mon groupe politique a lutté en faveur d’une approche plus humanitaire des problèmes causés par les importantes vagues d’immigrants et de réfugiés et nous luttons actuellement pour une Europe pluraliste et multiculturelle, unie dans ses différences, où chacun a sa place et ses droits sans discrimination et sans murs imaginaires entre les gens.

Prince Edward Island is a small place where everyone talks to everyone else.
L'Île-du-Prince-Édouard est petite et tout le monde se connaît.

I want to live in the Canada that I used to know, a place where a person really is innocent until proven guilty, a place where everyone is truly treated equally under the law, and a place I can be proud to teach my children about.
Je veux vivre dans le Canada que je connaissais, un endroit où une personne est réellement innocente jusqu'à ce qu'elle soit trouvée coupable, un endroit où tout le monde est vraiment traité de façon égale par la loi, un endroit dont je peux être fier de parler à mes enfants.