Traduction de «place where millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place where the vehicle is based | place where the vehicle is normally based
lieu de stationnement du véhicule

court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

place of consumption | place where the goods will be used
lieu de consommation

public assembly building | public building | public assembly occupancy | public occupancy | assembly building | assembly occupancy | place of assembly | place where public assembles
établissement recevant du public | bâtiment recevant du public | local recevant du public | établissement à public | local à public | établissement ouvert au public | bâtiment ouvert au public | salle accessible au public | local où le public a accès | salle où le public est admis

place where the application for asylum was lodged
lieu où la demande d'asile a été déposée

A place where I belong: serving disabled children in the library
Un lieu où je me sens à l'aise: les services aux enfants handicapés dans les bibliothèques

Nuvisavik, The Place Where We Weave
Nuvisavik, « Là où nous tissons » - Tapisseries inuites de l'Arctique canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost 7 million European Union (EU) citizens travel or live outside the EU in places where their own country does not have an embassy or consulate
Près de 7 millions de citoyens de l’Union européenne (UE) voyagent ou vivent hors de l’UE, là où leur pays ne dispose pas d’ambassade ni de consulat

No aid may be granted for products that imitate or take the place of milk and milk products.Aids for an initial investment in excess of EUR 25 million or where the actual amount of aid is more than EUR 12 million must be notified to the Commission.
Aucune aide en faveur des produits imitant ou remplaçant les produits laitiers n'est autorisée.Les aides dont l'investissement initial est supérieur à 25 millions d'euros ou celles dont le montant effectif dépasse les 12 millions d'euros doivent être notifiées à la Commission.

I was reminded repeatedly that Canada is a refuge, a safe place, where millions of people all over the world desire to live.
On m'a rappelé à maintes reprises que le Canada est une terre d'asile et un pays sûr où des millions de gens du monde entier souhaiteraient vivre.

Is the leader saying that he is not, and we are not, going to do anything else in that place where millions of people have been killed and there is still considerable conflict going on?
Madame le leader affirme-t-elle qu'elle ne fait rien et que nous ne ferons rien d'autre là-bas, où des millions de gens ont été tués et où un conflit majeur continue de faire rage?

It is the place where lofty ambitions collide with cold realities, the place where some compelling priorities win out over other equally compelling priorities, the place where a serious misstep can ruin, or at least injure, the legitimate financial interests of millions of citizens.
C'est au cours de cet exercice que les ambitions les plus nobles se butent à la dure réalité, que certaines priorités incontournables l'emportent sur d'autres priorités tout aussi incontestables et qu'une bourde peut ruiner les intérêts financiers légitimes de millions de citoyens, ou à tout le moins nuire à ceux-ci.

So welcome to the Liberal spirit world, a world where former cabinet ministers like André Ouellet can claim millions from taxpayers with phantom receipts; a place where the sponsorship scandal casts its dark spell; and a place where shady dealings haunt the corridors of Liberal government.
Bienvenue dans le monde de l'esprit libéral, un monde où d'anciens ministres, André Ouellet, notamment, peuvent réclamer des millions de dollars aux contribuables en présentant des reçus fantômes, un endroit où le scandale des commandites jette un mauvais sort, enfin, un endroit où les pratiques louches hantent les corridors du gouvernement libéral.

After enlargement, there will be 60 million young people between 15 and 25 in the EU for whom Europe will be a place where they are free to live, work, study or travel.
Avec l'élargissement, l'Union européenne comptera 60 millions de jeunes entre 15 et 25 ans. L'Europe constitue pour les jeunes un espace de liberté où ils peuvent vivre, travailler, étudier ou voyager.

Not only is this is a place where 26,000 people are murdered every single year, where 2 million people have been displaced, a place where there is a fiscal and economic crisis in a developed country with a competent, hard-working and intelligent populace, it is a place where there is a massive environmental disaster happening because the chemicals that are used in the production of these drugs are being dumped into the Amazon basin.
Non seulement est-ce un endroit où 26 000 personnes sont assassinées chaque année, où 2 millions de personnes sont déplacées, où sévit une crise économique et financière alors que c'est un pays développé doté d'une main-d'oeuvre compétente, travailleuse et intelligente, mais c'est aussi un endroit qui est la scène d'une catastrophe environnementale gigantesque provoquée par les produits chimiques qui sont utilisés dans la production de ces drogues et déversés dans le bassin de l'Amazone.