Traduction de «placebo study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

placebo-controlled trial | placebo trial | placebo-controlled study | placebo study
essai contre placebo | essai avec placebo | étude contre placebo | étude avec placebo | essai contrôlé par placebo | étude contrôlée par placebo

placebo-controlled trial | placebo controlled trial | placebo controlled study | placebo-controlled study
essai comparatif avec placebo | essai comparatif contre placebo

placebo controlled study
essai clinique contrôlé versus placebo

non-placebo case study
étude de cas sans placebo

open non-placebo case study
étude de cas ouverte sans placebo

placebo effect | placebo response
effet placebo

placebo reactor | placebo responder
placebo réacteur

placebo reactor [ placebo responder ]
placebo réacteur

Placebo given
placebo administré

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a consequence of that, we embarked on a study called PREMiSe. This is a prospective, randomized, placebo- controlled trial for MS. Thirty patients have been enrolled in that study, ten patients in phase I, to test the safety and eligibility of the procedure; and then twenty patients have been randomized to the sham, which is the placebo or treatment arm.
Nous avons par la suite lancé PREMiSe, une étude prospective, randomisée et contrôlée par placébo sur la sclérose en plaques, qui a été menée auprès de 30 patients.

The only way you will really know if that is based on an expectation or placebo effect or is the real thing is if you do the type of double-blind, placebo-controlled, crossover study that was funded by the CIHR and the MS Society in Canada.
On ne saura réellement si cela est fondé sur une attente ou sur l'effet placebo, ou si c'est une véritable solution, que si l'on procède aux types d'essais en double aveugle, contre placebo, en chassé-croisé qui étaient financés par les IRSC et la Société canadienne de la sclérose en plaques.

We did not feel there was sufficient evidence out there that anybody had even taken the steps to study something of that nature, and therefore we initiated a study through the Community Research Initiative of Toronto, where we have 450 patients on a double-blind placebo study that will run over the next three years.
Nous n'avions pas l'impression qu'il y avait suffisamment de preuves que qui que ce soit avait pris les mesures pour étudier quelque chose de cette nature, et par conséquent nous avons amorcé une étude dans le cadre de l'initiative de recherche communautaire de Toronto où 450 patients font partie d'une étude à double placebo anonyme qui se déroulera au cours des trois prochaines années.

However, the use of a placebo control design has been strongly criticized where there is an existing established effective treatment for the disease being studied; such criticisms have been aimed prominently at research in psychiatry, where research subjects enrolled in the placebo arm of the trial might have to be deprived of their much needed existing treatment, suffer potential negative effects of withdrawal and potentially relapse into a state of mental illness for the duration of the study.
Cependant, l’essai contrôlé avec placebo a été vivement critiqué quand un traitement efficace établi existe pour la maladie étudiée. Ces critiques ont surtout visé la recherche en psychiatrie, où le sujet participant au volet placebo ne reçoit pas le traitement efficace établi, dont il a grandement besoin, souffre des éventuels effets de l’élimination du médicament et peut retomber dans un état de maladie mentale pendant la durée de l’étude.

Another study showed that IV THC was inferior to diazepam and placebo in a post-extraction dental pain study of only10 patients. Unfortunately, the study only looked at extremes of pain tolerance rather than pain intensity.
Une autre étude montre que le THC IV donne de moins bons résultats que le diazépamet même un placebo, administré à10 malades seulement, après une extraction dentaire.Malheureusement, cette étude ne s'intéressait qu'à la résistance à des situations de douleurs extrêmes, plutôt que de mesurer l'intensité de la douleur ressentie.