Vertaling van "placed them somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to place them at a competitive disadvantage
leur infliger un désavantage dans la concurrence

placing orders with no intention of executing them
passation d'ordres sans intention de les exécuter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have since heard several times that Canada isn't capable of moving that quickly to bring those kinds of forces to play in a theatre across the water, that in fact it would take a minimum—and I think the white paper sort of reflected that too—of 90 days to scrape together that kind of equipment and personnel and place them into a conflict area somewhere in eastern Europe.
Depuis lors, j'ai entendu à plusieurs reprises que le Canada est incapable d'agir aussi rapidement pour mettre de telles forces à disposition sur un théâtre d'hostilités situé de l'autre côté de l'océan, qu'en fait il faudrait un minimum—et je crois que le Livre blanc en faisait également mention—de 90 jours pour rassembler tout ce matériel et ce personnel et l'amener dans une zone de conflit quelque part en Europe de l'Est.

It isn't valid if you sign it at your place of work, so we have to sign them somewhere.
Elle n'est pas valable si vous la signez à votre lieu de travail; il faut donc bien le faire quelque part.

The fault is not the lack of rules and guidelines. The fault is the unwillingness of this government to follow the guidelines that were there, and then, as my colleague Senator Fraser has said, to misrepresent and to seek the authority of Parliament to spend monies in one place and then to spend them somewhere else.
Le problème, ce n'est pas le manque de règles et de lignes directrices, mais le fait que le gouvernement n'ait pas voulu suivre celles qui existaient et puis, comme l'a signalé ma collègue, madame le sénateur Fraser, qu'il ait présenté les faits sous un faux jour, qu'il ait demandé au Parlement l'autorisation de dépenser des fonds à un certain endroit pour ensuite les dépenser ailleurs.

We alerted Canada Post, which removed them and placed them somewhere else.
Nous avons alerté Postes Canada, qui les a enlevées et réinstallées ailleurs.

One of them concerns the place and method of formalisation, in other words, the place where signatures will be collected under an initiative, be it in a government office or somewhere on the street.
L’une d’entre elles concerne le lieu et la méthode de formalisation, en d’autres termes, le lieu où les signatures seront collectées dans le cadre d’une initiative, que ce soit dans une administration ou quelque part dans la rue.

To them, Brussels is one place, Strasbourg is somewhere else.
Pour eux, il y a Bruxelles et il y a Strasbourg.

It always manages to find a place for them somewhere. That is what Bill C-49 does, because the Conservatives in many cases appointed their Conservative friends for five years, which means from October 1, 1993 until October 1, 1998, and thus outmanoeuvred the Liberals.
C'est ce que vient faire le projet de loi C-49, parce qu'étant donné que les conservateurs ont nommé, dans la plupart des cas, leurs amis conservateurs pour cinq ans, c'est-à-dire disons du 1er octobre 1993 au 1er octobre 1998, ils se trouvent à avoir joué les libéraux là-dessus.