Traduction de «places like nova » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

There's No Place Like Home: Making It Work
There's No Place Like Home: Making It Work

No Place Like Home: Building Sustainable Communities
Entre nous : rebâtir nos communautés

There is no place like home.
Rien n'est si chaud ou si froid que l'âtre.

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A man by the name of Castonguay, who I think is an academic at the University of Ottawa, said that goes to show you that we are wasting money spending anything on francophone minorities in places like Nova Scotia or Saskatchewan, and so on, so let us stop.
Un dénommé Castonguay, professeur à l'Université d'Ottawa je crois, a dit que cela prouve que peu importe les sommes dépensées à l'intention des minorités francophones à des endroits comme la Nouvelle-Écosse ou la Saskatchewan, il s'agit d'argent gaspillé et que cela doit cesser.

The future workforce in places like Alberta and Saskatchewan could very well come from places like Nova Scotia and Newfoundland. In fact, there is a vested economic interest, not just in those provinces but across the country, in strong education and in working with the provinces to ensure that they can afford to invest in that fundamental underpinning of equality of opportunity: strong public education.
En fait, le pays, et pas seulement les provinces, a tout intérêt, sur le plan économique, à cultiver un système d'éducation fort et à collaborer avec les provinces pour s'assurer qu'elles ont les moyens d'investir dans ce principe fondamental qui sous-tend l'égalité des chances: un système d'éducation public fort.

The whole area of witness protection is particularly important in places like Nova Scotia, as it is across the country.
La protection des témoins est importante partout au Canada, mais particulièrement dans des régions comme la Nouvelle-Écosse.

With respect to one element of his speech concerning organized crime, organized crime is becoming a growing problem on the streets and in the communities throughout the country, particularly in coastal areas in places like Nova Scotia where I come from which has a very vulnerable coast line with contraband material and drugs coming into the country.
Concernant ce qu'il a dit du crime organisé, je signale que le crime organisé est un problème croissant dans nos rues et dans nos villes, aux quatre coins du pays, mais surtout dans les régions côtières, par exemple en Nouvelle-Écosse, d'où je viens. La côte de cette province est très vulnérable à la criminalité, puisque c'est un lieu de prédilection pour l'entrée au pays de produits de la contrebande et de drogues.

I am thinking of a place like Nova Scotia, where, I believe, we have only three judges who are bilingual.
Je pense à une province comme la Nouvelle-Écosse, qui ne compte, je crois, que trois juges bilingues.