Traduction de «places quantitative restrictions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantitative import restriction | quantitative restriction on imports
restrictions quantitatives à l'importation

quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

quantitative restriction | QR [Abbr.]
restriction quantitative | RQ [Abbr.]

quantitative restriction on export
restriction quantitative à l'exportation

Working Group on quantitative restrictions and other nontariff measures
Groupe de travail des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires

quantitative restrictions
restrictions quantitatives

Group on Quantitative Restrictions and Other Non-Tariff Measures
Groupe des restrictions quantitatives et autres mesures non-tarifaires

quantitative restriction
restriction quantitative

outright quantitative restriction
restriction quantitative pure

restriction order | control order | allocation to a place of residence
assignation d'un lieu de résidence | injonction de ne pas quitter un territoire assigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subject to strict prudential supervision, it will propose easing quantitative restrictions on the proportion of assets which can be placed in securities or private equity.
Sous réserve d'une surveillance prudentielle stricte, elle proposera d'assouplir les restrictions quantitatives qui limitent la proportion d'actifs susceptibles d'être investis en titres ou en fonds propres de sociétés non cotées.

2. Imports into the Union of the products referred to in paragraph 1 shall take place freely and accordingly shall not be subject to any quantitative restrictions, without prejudice to the safeguard measures which may be taken under Chapter V.
2. L'importation dans l'Union des produits visés au paragraphe 1 est libre et n'est donc soumise à aucune restriction quantitative, sans préjudice des mesures de sauvegarde pouvant être prises en vertu du chapitre V.

2. Imports into the Union of the products referred to in paragraph 1 shall take place freely and accordingly shall not be subject to any quantitative restrictions, without prejudice to the safeguard measures which may be taken under Chapter V.
2. L’importation dans l'Union des produits visés au paragraphe 1 est libre et n’est donc soumise à aucune restriction quantitative, sans préjudice des mesures de sauvegarde pouvant être prises en vertu du chapitre V.

Despite talks intended to achieve a negotiated solution with Turkey to the problem, the quantitative restrictions are still in place.
Malgré les consultations qui se sont tenues afin d'arriver à une solution négociée de ce problème avec la Turquie, les restrictions quantitatives ont continué.

The EU operates on the principle that products should be freely imported without being subject to any quantitative restrictions (e.g. quotas), unless there are safeguard measures* in place.
Le fonctionnement de l’UE repose sur le principe de la libre importation des produits sans restrictions quantitatives (contingents), à moins que des mesures de sauvegarde* ne soient mises en place.

54. Stresses that it is of the greatest importance for the development of islands and coastal areas that quantitative restrictions be placed on the discharge of phosphorus and nitrogen into the Baltic Sea, in view of the fact that the condition of the sea is fundamental to tourism and related business; emphasises that there is a need for a clear, easily understandable set of rules and a manual clearly explaining the incentives and their consequences;
54. souligne qu'il est essentiel pour le développement des îles et des régions côtières de limiter les quantités de phosphore et d'azote rejetées dans la mer Baltique, dès lors que le tourisme et les industries connexes dépendent principalement de la qualité des eaux; fait valoir qu'il convient de disposer d'un ensemble de normes claires et aisément compréhensibles ainsi que d'un manuel exposant de manière intelligible les mesures incitatives et leurs conséquences;

The Annan plan, which contains a number of interesting points, places quantitative restrictions on the right of establishment, on property rights and on the right to elect and be elected of the citizens of both sides, who may apply them for ever, not just for a transitional period.
Le plan Annan, qui contient nombre de points intéressants, pose des restrictions quantitatives au droit d'établissement, aux droits de propriété et aux droits de vote et d'éligibilité des citoyens des deux côtés, qui peuvent les mettre en œuvre pour toujours, et pas seulement pour une période transitoire.

A final point to emphasize is that developments in Ukraine’s trade policy, such as arbitrary increases in tariff rates, discriminatory treatment of certain imports, and quantitative restrictions placed on key imports, have rankled the country’s trading partners.
Un dernier point à souligner est que l’évolution de la politique commerciale de l’Ukraine, comme les augmentations arbitraires des droits tarifaires, le traitement discriminatoire de certaines importations et les restrictions quantitatives imposées sur des importations clés, a ulcéré les partenaires commerciaux du pays.

The Agreement provides for the phasing-out by 31 December 1995 of the specific quantitative restrictions placed by the Community on Soviet exports (this will not be the case for certain sensitive products).
L'accord prévoit l'abolition progressive des restrictions quantitatives spécifiques qu'impose la Communauté aux exportations soviétiques, d'ici au 31 décembre 1995, à l'exception de certains produits sensibles.