Vertaling van "places things went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

inspection of the place or thing
descente sur les lieux

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

Wild Things Need a Place to Grow
Place à la faune et à la flore

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many places things went much quicker than that, but in some Member States we have, however, been able to keep the groundwater clean and to avoid having the dubious permits sought by all those who, instead of clean water, talked of healthy water with an in-built allowance for what humans and animals can tolerate.
Dans de nombreux pays, les choses ont évolué bien plus rapidement que cela, mais dans certains États membres, nous avons toutefois pu garder les eaux souterraines propres et nous avons pu éviter le recours aux permis douteux demandés par tous ceux qui, au lieu de parler d’eau propre, parlaient d’une eau saine en tenant compte d’une marge de tolérance pour ce que les humains et les animaux peuvent supporter.

And in one of the places I went to I talked with one of the employees there who just really expressed very passionately the ability of these faith-based organizations—but not just faith-based organizations, any NGOs—to deliver things in a different way than government, I guess in a sense.
À l'un de ces centres, j'ai parlé à un employé qui a parlé avec passion de la capacité de ces organismes confessionnels — pas seulement des organismes confessionnels, mais toute ONG — d'offrir des services d'une façon différente de celle du gouvernement.

Many new things went into place, like protection of personnel, identification of assets, and delivery of critical systems.
Nombre de nouvelles choses ont été mises sur pied, comme la protection du personnel, l'identification des biens et l'établissement de systèmes critiques.

Things still went wrong in places in terms of the practical application of these rules, and the Commission responded to the questions that were asked in the European Parliament at the time with seven proposals by Commissioner Barrot.
Les choses ont continué d’aller mal à certains endroits concernant l’application pratique de ces règles et la Commission a répondu aux questions posées à l’époque au sein du Parlement européen par sept propositions du commissaire Barrot.

Having said that, I know that the Conservative Party of the day in the Senate went through much soul searching as to the possibility that such a thing could indeed take place.
Cela étant dit, je sais que les représentants du Parti conservateur de l'époque au Sénat ont beaucoup réfléchi à la possibilité qu'une telle chose puisse se produire.

Because we had the capacity and the organizations and programs in our community to look after what happens when those things take place, it went without a blip.
Parce que nous avions la capacité, les organisations et les programmes voulus dans notre communauté pour faire face à ce genre de situation, tout s'est passé sans anicroche.

In our report in April 2009, we looked at this in more detail and went across the country to see what was in place and how things were working to find out what was working best.
Dans notre rapport d'avril 2009, nous avons étudié cette question plus en détail et avons parcouru le pays pour voir ce qui a été mis en oeuvre, découvrir comment les choses fonctionnaient afin de déterminer ce qui donnait les meilleurs résultats.