Vertaling van "places where citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place where the vehicle is based | place where the vehicle is normally based
lieu de stationnement du véhicule

court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

place of consumption | place where the goods will be used
lieu de consommation

public assembly building | public building | public assembly occupancy | public occupancy | assembly building | assembly occupancy | place of assembly | place where public assembles
établissement recevant du public | bâtiment recevant du public | local recevant du public | établissement à public | local à public | établissement ouvert au public | bâtiment ouvert au public | salle accessible au public | local où le public a accès | salle où le public est admis

place where the application for asylum was lodged
lieu où la demande d'asile a été déposée

A place where I belong: serving disabled children in the library
Un lieu où je me sens à l'aise: les services aux enfants handicapés dans les bibliothèques

Nuvisavik, The Place Where We Weave
Nuvisavik, « Là où nous tissons » - Tapisseries inuites de l'Arctique canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will also seek to ensure that transport hubs (e.g. airports, stations, ports) progressively become places where citizens can get easy access to information about their EU rights, especially when travelling within the EU.
La Commission s’efforcera également de faire en sorte que les plateformes de transport (telles que les aéroports, les gares et les ports) deviennent progressivement des lieux où les citoyens peuvent accéder facilement aux informations sur les droits que leur confère l’UE, en particulier lorsqu’ils voyagent à l’intérieur de celle-ci.

EU citizens want to live in a place where their rights are respected and their safety is protected.
Les citoyens de l'UE veulent vivre dans un espace où leurs droits sont respectés et leur sécurité préservée.

That is what we teach children in school. That is how we understand it to be, that this is the place where citizen's rights are acted out.
À notre avis, c'est l'endroit où les droit des citoyens s'exercent.

There are some very interesting models of public consultation that have been developed in England in particular—and I think here of citizens' juries and things known as science colleges, which aren't colleges as we think of them but places where citizens come to make recommendations about policy, sometimes even binding recommendations.
Il existe certains modèles très intéressants de consultations publiques qui ont été mis sur pied en Angleterre, en particulier—et je songe ici aux jurys de citoyens et à des choses telles que des collèges scientifiques, qui ne sont pas des collèges au sens où nous l'entendons mais des lieux où les citoyens peuvent se réunir pour formuler des recommandations sur des questions d'intérêt public, et même parfois des recommandations exécutoires.

Almost 7 million European Union (EU) citizens travel or live outside the EU in places where their own country does not have an embassy or consulate
Près de 7 millions de citoyens de l’Union européenne (UE) voyagent ou vivent hors de l’UE, là où leur pays ne dispose pas d’ambassade ni de consulat

I thank the hon. member for Winnipeg Centre for raising this issue so that we may have an opportunity to maintain the House of Commons and Parliament Hill as a place where citizens belong.
Je remercie le député de Winnipeg-Centre d'avoir soulevé cette question afin que nous puissions faire en sorte que les citoyens soient toujours les bienvenus à la Chambre des communes et sur la Colline du Parlement.

I am determined that the position I occupy as of today will be more than ever a place where citizens' words will be heard, where the values of respect, tolerance, and sharing that are so essential to me and to all Canadians, will prevail.
C'est dans cette perspective que j'entends m'assurer que cet espace institutionnel que j'occupe à compter d'aujourd'hui soit plus que jamais un lieu où la parole citoyenne trouvera un écho et où prévaudront les valeurs de respect, de tolérance et de partage qui sont si chères à mes yeux et à ceux de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens.

And that is how I am determined that the position I occupy as of today will be more than ever a place where citizens' words will be heard, where the values of respect, tolerance, and sharing that are so essential to me and to all Canadians, will prevail.
C'est dans cette perspective que j'entends m'assurer que cet espace institutionnel que j'occupe à compter d'aujourd'hui soit plus que jamais un lieu où la parole citoyenne trouvera un écho et où prévaudront les valeurs de respect, de tolérance et de partage qui sont si chères à mes yeux et à ceux de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens.