Vertaling van "placing actual deployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative

actual placement [ placing at disposal | on spot placement ]
mise à disposition [ mise à disposition réelle | mise en place effective | mise en place ]

actual work place
lieu effectif de travail [ lieu de travail réel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I mean by this is that although our actual boarding team is comprised of two 10-man/woman waves, the infrastructure that needs to be put into place to deploy and support the team results in the boarding being the focus of the ship while that activity is underway.
Ce que j'entends par là, c'est que, même si notre équipe d'arraisonnement comprend deux vagues de 10 femmes ou femmes, la mise en place de l'infrastructure requise pour la déployer et l'appuyer mobilise l'ensemble du navire tout le temps que dure l'activité.

Although a decision on the deployment of such a system could be made as early as August 2000, it would be a few years before the system could actually be put in place.
Bien qu'une décision quant au déploiement pourrait être prise dès août 2000, il faudrait compter quelques années avant que le système ne puisse être effectivement mis en place.

How many actual full-time reservists would have to be in place to be able to successfully run the reserve system, if they are not deployed elsewhere outside the country?
Combien de réservistes à temps plein devrait-il y avoir pour pouvoir diriger le système de réserve efficacement s'ils ne sont pas déployés à l'extérieur du pays?

The later stages of the programme we find to have added real value through actions seeding and/or exemplifying structural change and also through placing actual deployment at the centre of policy development.
Nous estimons que les dernières étapes du programme ont apporté une réelle valeur ajoutée, d'une part, parce que certaines actions ont eu un effet d'amorçage ou ont représenté un changement structurel et, d'autre part, parce que le déploiement proprement dit a été placé au centre du développement de la stratégie.

At another level, I do not know that they need to be terribly deployable while actually sitting as a military judge in places like Ottawa, Montreal, Toronto or any other base in Canada, where the issue of deployability is not as necessary.
Mais je ne vois pas pourquoi un juge militaire doit pouvoir être déployé alors qu'il préside des procès dans des endroits comme Ottawa, Montréal ou Toronto ou encore dans une base ailleurs au Canada, ce qui ne nécessite aucun déploiement.

Once the operational plan has been established, the actual deployment of the rapid intervention teams must take place within those five working days at the latest.
Une fois que le plan opérationnel a été établi, le déploiement effectif des équipes d’intervention rapide doit intervenir au plus tard dans les cinq jours ouvrables.

Moreover, the Council agreed that personnel from the Member States should be deployed permanently in order to ensure that this cooperation actually takes place.
En outre, le Conseil a accepté que le personnel des États membres soit déployé en permanence de manière à faire en sorte que cette coopération soit une réalité.

Actual deployment cannot take place until the year 2008 or 2010 as this depends on the completion of GALILEO and further development of the TESSYN system.
Le déploiement proprement dit ne peut pas avoir lieu avant 2008 ou 2010 car il dépend de l'achèvement de GALILEO et du développement ultérieur du système TESSYN.

This has spurred a debate at the international level about the need to more clearly determine the nature of any multilateral operation, whether peacekeeping, peacemaking or humanitarian, before deployment actually takes place (1200 ) In Canada we have become more sensitive to the need to define the conditions under which our forces will be deployed in areas of conflict.
Cette évolution de la nature des opérations multilatérales a suscité un débat à l'échelon international sur la nécessité de déterminer avec plus de précision la nature de toute opération multilatérale, qu'il s'agisse de maintien de la paix, de pacification ou de secours humanitaire, avant que des forces ne soient déployées (1200) Au Canada, nous sommes devenus plus sensibles à la nécessité de définir les conditions dans lesquelles nos forces seront déployées dans les régions de conflit.