Vertaling van "placing in position rope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placing in position of rope
mise en place du câble

digit place | digit position
position d'un élément de signal | position d'un élément numérique | rang d'un chiffre

digit place | digit position
rang | rang d'un chiffre

forming up place | attack position
zone de démarrage | position d'attaque

seeded places [ seeded positions ]
positions déterminées selon le classement

place in position
assujettir en place

digit place [ digit position ]
rang d'un chiffre [ rang | position de chiffre ]

placing V-belts on notching machine | V-belt positioning on notching machine | place V-belts on notching machine | position V-belts on notching machine
placer des courroies trapézoïdales sur une machine d’encochage

rope access and positioning techniques
techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes

situation | position | relation | posture | place
position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximum drop-rope length shall not exceed 20 m. Thinning-out of drop-ropes shall not take place during the production cycle, however sub-division of drop ropes shall be permitted without increasing stocking density at the outset.
La longueur maximale des cordes suspendues est de 20 mètres. Il est interdit de couper les cordes pendant le processus de production; toutefois, la subdivision des cordes est autorisée en phase initiale dès lors qu'il n'y a pas d'accroissement de la densité de peuplement.

(27)'pots and creels' means traps in the form of cages or baskets made with various materials designed to catch crustaceans or fish that are set on the seabed either singly or in rows connected by ropes (buoy-lines) to buoys on the surface showing their position and having one or more openings or entrances.
(27)«casiers et nasses»: des pièges, sous la forme de cages ou de paniers constitués de différents matériaux, destinés à la capture des crustacés ou des poissons, qui sont posés sur les fonds marins, soit isolément, soit en lignes, reliés par des câbles (orins de bouée) aux bouées en surface qui indiquent leur position, et ont un ou plusieurs accès ou ouvertures.

The relative success of Member States in implementing this part of the Common Position perhaps reflects a perception that this is the core obligation placed on the Member States – and one that must be satisfied if any particular Member State is to be recognised as implementing the Common Position.
Le succès relatif des efforts entrepris par les États membres pour mettre en œuvre cette partie de la position commune s'explique peut-être par le sentiment qu'il s'agit de l'obligation essentielle qui incombe aux États membres – et qui doit être remplie si un État membre doit être reconnu comme mettant en œuvre la position commune.

Put simply, these changes would give organizations that deal with children an additional tool to scrutinize potential employees or volunteers before they are placed in positions of trust, in positions where children are most vulnerable where a relationship of trust might exist.
En bref, ces modifications fourniraient aux organismes qui s'occupent d'enfants un outil supplémentaire pour l'examen des employés ou des bénévoles éventuels, avant que ceux-ci ne soient placés dans des postes de confiance où ils auront une relation de confiance avec les enfants, qui peut placer ces derniers dans une situation très vulnérable.

1.7. ‘normal ride attitude’ means the vehicle attitude in running order positioned on the ground, with the tyres inflated to the recommended pressures, the front wheels in the straight-ahead position, with maximum capacity of all fluids necessary for operation of the vehicle, with all standard equipment as provided by the vehicle manufacturer, with a mass of 75 kg placed on the driver’s seat and with a mass of 75 kg placed on the front passenger’s seat, and with the suspension set for a driving speed of 40 km/h or 35 km/h in normal running conditions specified by the manufacturer (especially for vehicles with an active suspension or a device for automatic levelling).
1.7. «assiette normale», la situation du véhicule lorsqu’il est placé au sol en ordre de marche, les pneumatiques étant gonflés à la pression recommandée, les roues avant positionnées dans l’axe du véhicule, les circuits remplis au maximum de tous les fluides nécessaires au fonctionnement du véhicule, tous les équipements standard fournis par le constructeur du véhicule installés, une masse de 75 kg placée sur le siège du conducteur et une masse de 75 kg placée sur le siège du passager avant, et la suspension étant réglée pour une conduite à 40 ou 35 km/h dans les conditions normales de marche précisées par le constructeur (en particulier pour les véhicules dotés d’une suspension active ou d’un correcteur de niveau automatique).

To my mind, this has the effect of diminishing his actual status as recognized in the Order of Precedence which, to date, has placed the position of the Senate Speaker before that of the Speaker of the House of Commons.
À mon avis, cela fera baisser sa position dans l'ordre de préséance où, jusqu'à maintenant, il précédait le Président de la Chambre des communes.

In that case, the Court decided that an undertaking that had a dominant position in one market, and enjoyed a leading position on a distinct but closely associated market, was placed as a result in a situation comparable to that of holding a dominant position on the markets in question taken as a whole.
Dans ce cas d'espèce, la Cour a établi qu'une entreprise détenant une position dominante sur un marché et une position prééminente sur un marché distinct, mais étroitement connexe, est placée dans une situation assimilable à la détention d'une position dominante sur l'ensemble de ces marchés.

Nothing has been put in place to positively identify where the problems come from and nothing has been put in place to ensure that the problems do not exist again.
Aucun mécanisme n'a été mis en place pour cerner le problème et pour corriger le problème.

As has been the track record of the minister to date in other appointments, as well as other ministers in other departments, the people sought to be placed in positions like this are qualified people. They will carry out their duties in a manner that will respect the government and also the people accused of various violations of agriculture and agri-food penalties (1325 ) No one in a conflict of interest will end up on these tribunals.
Comme le ministre, comme ses collègues des autres ministères, l'a prouvé avec les nominations antérieures, ceux que l'on nomme à ces postes sont des personnes qualifiées qui s'acquitteront de leurs fonctions d'une façon qui respectera les droits du gouvernement, ainsi que des personnes accusées de diverses violations des règlements de l'agriculture et de l'agroalimentaire (1325) Quiconque est en conflit d'intérêts ne pourra être membre de ces commissions qui sont de nature quasi-judiciaire.

Once the capsule was deposited, the corner was placed in position and the Prince of Wales tapped on the stone with a mason's mallet, declaring the stone " well and truly laid" .
Une fois la capsule déposée, le coin a été mis en place, et le Prince de Galles a donné de petits coups sur la pierre avec un maillet de maçon, puis l'a déclarée à bel et bien posée à.