Vertaling van "plague and tuberculosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculosis | TB | white plague | great white plague
tuberculose | TB

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague
grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

blood plague | septicemic plague | siderating plague
peste à forme septicémique

British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]
British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]

tuberculous lymphadenitis | tuberculosis of lymph nodes | tuberculosis lymphadenitis | lymphoid tuberculosis | glandular tuberculosis
tuberculose ganglionnaire

Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]
Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]

cellulocutaneous plague [ cutaneous plague ]
peste cutanée

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]
GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Old infectious diseases such as malaria, plague and tuberculosis are re-emerging, and intractable infectious diseases remain an ever-present threat.
De vieilles maladies infectieuses comme la malaria, la peste et la tuberculose réapparaissent tandis que des maladies infectieuses incurables restent une menace permanente.

It speaks to the ultimate anarchy created by depopulation brought about by disease, especially by the plague-like epidemics of tuberculosis, malaria and HIV/AIDS.
Cette initiative témoigne également de l'anarchie engendrée par la dépopulation résultant de la maladie, particulièrement de fléaux comme les épidémies de tuberculose, de malaria et de VIH/sida.

With regard to the specific wording of Bill C-217, the IAFF proposes that the term “designated virus” be changed to “designated infectious diseases” in order to specifically include infectious pulmonary tuberculosis, hepatitis B, hepatitis C, HIV/AIDS, diphtheria, hemorrhagic fevers, meningococcal disease, plague, and rabies.
Quant à certains mots employés dans le projet de loi C-217, l'AIP propose que l'expression «virus désigné» devienne «maladie infectieuse désignée» de manière à inclure expressément l'infection pulmonaire tuberculeuse, l'hépatite B, l'hépatite C, le VIH/SIDA, la diphtérie, les fièvres virales hémorragiques, la méningococcie, la peste et la rage.

Diseases that we thought were under control, such as tuberculosis or the plague, are re-appearing and are posing a serious threat to human health, particularly in developing countries.
Des maladies que l'on croyait maîtrisées, telles que la tuberculose ou la peste, réapparaissent et font peser de graves menaces sur la santé humaine, notamment dans les pays en voie de développement.

The funds will be used to buy, transport and distribute vaccines to combat the threat of epidemics such as cholera, diphtheria, tuberculosis, polio and even bubonic plague.
L'aide de la Commission est destinée à l'achat, au transport et à la distribution de vaccins en vue de combattre les épidémies qui refont surface comme le choléra, la dyphtérie, la tuberculose, la poliomyélite et même la peste.

The lack of vaccines has halted vaccination programmes with the result that diseases that had been completely eradicated have reappeared, leading to epidemics of cholera, diphtheria, tuberculosis, poliomyelitis and even plague.
Suite au manque de vaccins, les programmes de vaccination ont cessé de sorte que des maladies complètement éradiquées ont refait leur apparition causant des épidémies de choléra, de diphtérie, de tuberculose, de poliomyélite et même de peste.