Vertaling van "plague has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

blood plague | septicemic plague | siderating plague
peste à forme septicémique

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The plague has already killed 15 million Africans.
La peste a déjà tué 15 millions d'Africains.

That's one. Two, because of the changing demographics in this country, with increasing numbers of young aboriginal people it's the population that is going up, particularly in the prairie provinces to pick up on the submissions that were just made, the very important discussion of some of the precursors, such as the socio-economic status issues with people feeling disaffected, particularly young people having no ability to contribute and consider themselves part of the community, the existing racism, the ongoing issues that are plaguing many aboriginal communities in this country.The Correctional Service of Canada has already estimated that those numbers of aboriginal young people in the system will continue to grow.
Deuxièmement, à cause des changements démographiques que connaît notre pays, avec l'augmentation du nombre de jeunes Autochtones — c'est la population qui croît le plus rapidement, en particulier dans les provinces des Prairies — pour répondre aux commentaires qui viennent d'être faits, les discussions très importantes qu'ont eues certains précurseurs, comme les questions de statut socio-économique qui amène les gens à se décourager, en particulier les jeunes qui n'ont pas la capacité d'apporter quelque chose à la collectivité et n'ont pas le sentiment d'en faire partie, le racisme, les problèmes qui continuent à toucher les collectivités autochtones de ce pays.Le Service correctionnel du Canada a déjà prévu que le nombre des jeunes Autochtones dans le système continuerait d'augmenter.

Given the scale of the plague of locusts which has been spreading across the Sahara and North Africa for over a year, and is already affecting European Union territory, what measures has the Council adopted, or does it intend to adopt to bring about international action to eradicate this plague?
Étant donné l’ampleur prise par l’invasion de criquets africains, qui depuis plus d’un an se répandent au Sahel et dans le Nord de l’Afrique et atteignent même le territoire de l’Union européenne, qu’a fait le Conseil ou que compte-t-il faire pour lancer une action internationale permettant d’éradiquer ce fléau?

Given the scale of the plague of locusts which has been spreading across the Sahara and North Africa for over a year, and is already affecting European Union territory, what measures has the Commission adopted, or does it intend to adopt to bring about international action to eradicate this plague?
Étant donné l’ampleur prise par l’invasion de criquets africains, qui depuis plus d’un an se répandent au Sahel et dans le Nord de l’Afrique et atteignent même le territoire de l’Union européenne, qu’a fait la Commission ou que compte-t-elle faire pour lancer une action internationale permettant d’éradiquer ce fléau?

– having regard to the substantial progress already achieved by Taiwan in the health field, including one of the highest life expectancy levels in Asia, maternal and infant mortality rates comparable to those of Western countries, the eradication of infectious diseases such as cholera, smallpox and the plague and the fact that Taiwan is the first country in the area to eradicate polio and provide children with hepatitis B vaccinations,
— vu les progrès substantiels déjà réalisés par Taïwan dans le domaine de la santé, y compris l'un des niveaux d'espérance de vie les plus élevés d'Asie, des taux de mortalité maternelle et infantile comparables à ceux des pays occidentaux, l'éradication de maladies infectieuses telles que le choléra, la variole et la peste et le fait que Taïwan est le premier pays de la région à avoir éradiqué la poliomyélite et vacciné les enfants contre l'hépatite B,

- having regard to the substantial progress already achieved by Taiwan in the health field, including one of the highest life expectancy levels in Asia, maternal and infant mortality rates comparable to those of Western countries, the eradication of infectious diseases such as cholera, smallpox and the plague and the fact that Taiwan is the first country in the area to eradicate polio and provide children with hepatitis B vaccinations,
– vu les progrès substantiels déjà réalisés par Taiwan dans le domaine de la santé, y compris l'un des niveaux d'espérance de vie les plus élevés d'Asie, des taux de mortalité maternelle et infantile comparables à ceux des pays occidentaux, l'éradication de maladies infectieuses telles que le choléra, la variole et la peste et le fait que Taiwan est le premier pays de la région à avoir éradiqué la polio et vacciné les enfants contre l'hépatite B,

The program will create 65,000 temporary jobs, while over 1.5 million Canadians are unemployed (1040) The government must strive to find and create sound, original programs to more effectively fight the chronic unemployment that has plagued us far too long already.
Le programme créera 65 000 emplois temporaires, alors qu'il y a plus de 1,5 millions de chômeurs au Canada (1040) Le gouvernement doit s'efforcer de trouver et de créer des programmes solides et originaux afin de contrer plus efficacement le chômage chronique qui nous affecte depuis déjà trop longtemps.