Vertaling van "plain and fancy biscuit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PLAIN AND FANCY BISCUIT
BISCUIT ORDINAIRE ET DE FANTAISIE

cookies | fancy biscuits
petit four

Plain digestive biscuit
biscuit digestif nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you come out of the gallery, if you wish to see or keep any portrait, you go to a machine, put in a pound or two and can get any portrait you want — and you can do it either plain or fancy.
Lorsque vous sortez de la galerie, si vous voulez voir ou garder un portrait quelconque, vous allez à une machine, vous y déposez une livre ou deux et vous pouvez obtenir tout portrait que vous voulez — et vous pouvez l'avoir soit tout simple soit avec des fioritures.

Similarly in the past, certainly when Ontario had a crop of wheat badly affected by fusarium, over 100,000 tonnes of wheat from the U.S., primarily from the great plains states and the Pacific northwest, entered Ontario basically for making pastry and biscuits.
Il en a été de même par le passé. Certainement, lorsque la récolte de blé de l'Ontario a été lourdement touchée par le fusarium, plus de 100 000 tonnes de blé des États-Unis, provenant surtout des États des grandes plaines et de la région de la côte nord-ouest du Pacifique ont été acheminées sur l'Ontario, en réponse aux besoins du secteur de la pâtisserie et de la biscuiterie.

It is not a fancy, dressed-up budget, it is just plain realistic, and I urge all members to support it.
Ce n'est pas un budget tape-à-l'oeil, mais un plan réaliste.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, if the Honourable Earl Adam Hastings were with us today, I am certain he would want no fancy tributes nor testimony beyond what might be considered appropriate and timely to sum up the career of a " plain, blunt man," to borrow from Shakespeare's Julius Caesar.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, si l'honorable Earl Adam Hastings était avec nous aujourd'hui, je suis convaincu qu'il ne voudrait pas d'hommage tarabiscoté ou de témoignages allant au-delà de ce qui peut être jugé convenable et opportun pour résumer la carrière d'un «homme simple et franc», pour emprunter une expression au Jules César de Shakespeare.