Vertaling van "plain english what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English and French in the Workplace - What Federal Employees Need to Know [ English and French in the Workplace ]
Le français et l'anglais au travail - Ce que les employés fédéraux doivent savoir [ Le français et l'anglais au travail ]

The Language of Art from A to Z: Writ in Plain English
The Language of Art from A to Z: Writ in Plain English

1 x 1 rib [ English rib | plain rib fabric ]
tricot à côtes 1 et 1 [ tricot côte 1 et 1 | côte unie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In perhaps a little more plain English what this simply means is that if contractor A wins a contract for $1 million and decides to sub it out to three contractors, B, C and D, for $300,000 each and pocket $100,000 for doing it, that is perfectly legal.
En termes simples, cela veut dire que si un entrepreneur A se voit adjuger un contrat d'un million de dollars et décide de sous-traiter avec trois entrepreneurs B, C et D pour une somme de 300 000 $ chacun et d'empocher 100 000 $ comme commission, c'est parfaitement légal.

Mr. David Martin, Co-Chair, Yes Means Yes Committee: The Yes Means Yes petition spells out clearly in plain English what the people of the province thought they would get as a result of voting " yes" in the referendum.
M. David Martin, coprésident du comité Yes Means Yes: La pétition de notre comité énonce très clairement et sans détours ce à quoi la population terre-neuvienne s'attendait si le «oui» l'emportait au référendum.

Can you explain to me in plain English what we are talking about here: the ``political subdivision . or ``instrumentality of any such State, subdivision or authority''?
Pouvez-vous m'expliquer clairement ce dont il s'agit ici : la « subdivision politique.ou toute personne morale de droit public de cet État, cette subdivision ou collectivité »?

In plain English what this means is that the Prime Minister and his cabinet can decide out of the blue to create a marine conservation area in any member's riding or backyard.
En termes simples, cela signifie que le premier ministre et son Cabinet peuvent décider d'un seul coup de créer une aire marine de conservation dans la circonscription de n'importe quel député.

Will the Minister of Finance admit that, in plain English, what this means is that the government is unilaterally paying down its debt and officially sanctioning the theft of $44 billion from the EI fund?
Est-ce que le ministre des Finances va admettre qu'en langage clair, ce texte signifie que le gouvernement raye sa dette unilatéralement et qu'il officialise le vol de 44 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi?

Mr Chichester, as a fair and plain-speaking English MEP, you got directly to the point when you asked what added value the directive has.
M. Chichester, en tant que député anglophone de bonne foi et direct, vous avez été à l’essentiel lorsque vous avez demandé quelle était la valeur ajoutée de la directive.