Traduction de «plamondon just made » (Anglais → Français) :

Mr. Denis Coderre: I entirely support the remarks my colleague Mr. Plamondon just made, with all due respect for the principle, because we have two official languages, and after all, we have to set an example.
M. Denis Coderre: J'appuie entièrement les propos de mon collègue Plamondon, tout cela dans le respect du principe, parce qu'on sait que nous avons deux langues officielles et qu'il faut quand même donner l'exemple.

Mr. Louis Plamondon: Madam Chair, I insist on tabling this document because it contradicts the statements you have just made.
M. Louis Plamondon: Madame la présidente, je tiens à déposer ce document parce qu'il contredit les propos que vous venez de tenir.

As I said, we're going out very hard in the next month and we're going to be meeting probably with negotiators and farm leaders in about 8 or 10 countries (1620) Mr. Tony Tavares: I'd just like to say that I think the comments I made before to Mr. Plamondon would apply.
Comme je l'ai dit, nous aurons beaucoup de travail le mois prochain et nous allons probablement rencontrer les négociateurs et les chefs de file du monde agricole d'environ huit à dix pays (1620) M. Tony Tavares: Je vous ferai la même réponse qu'à M. Plamondon.

Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I would have preferred an answer to my question rather than the statement the minister has just made.
M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, j'aurais aimé que la ministre réponde à ma question, plutôt que de répondre ce qu'elle vient de dire.

Mr. Louis Plamondon (Richelieu, BQ): Mr. Speaker, I was surprised to hear the speech made by the member who just spoke, to see how he focused solely on the need for services without blaming Post Canada for not respecting its employees in these negotiations.
M. Louis Plamondon (Richelieu, BQ): Monsieur le Président, je suis surpris de l'allocution que vient de faire le député qui m'a précédé, de voir à quel point il a fait un discours uniquement axé sur le besoin de services, sans critiquer le non-respect de la Société des postes dans cette négociation envers son personnel.