Traduction de «plan agreed last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreed Plan for Multilateral Integration Measures
Plan concerté de mesures d'intégration multilatérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As joint stewards of the Canada pension plan, the federal government and the provinces agreed last February to restore the financial sustainability of the Canada pension plan and in fact to make it fairer and more affordable for future generations.
En tant que cogestionnaires du Régime de pensions du Canada, le gouvernement fédéral et les provinces se sont entendus en février dernier pour rétablir la stabilité financière du régime et, en fait, pour le rendre plus équitable et plus abordable pour les générations futures.

We will welcome the progress made on implementing the G20 Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture agreed last year and the further steps taken on increasing sustainable agriculture productivity and investment.
Nous nous féliciterons des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action du G20 sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture, arrêté l'année dernière, et des nouvelles mesures prises pour accroître la productivité de l'agriculture durable et les investissements dans celle-ci.

The executive-to-executive-talks will build on the positive developments in EU–Russia relations and should bring progress on the following key points: The Partnership for Modernisation, proposed by President Barroso in November 2009, was launched at the 2010 Rostov Summit, with a rolling work-plan agreed last December.
Ces entretiens au niveau des exécutifs s'appuieront sur les progrès enregistrés dans les relations entre l'Union et la Russie et devraient permettre d'avancer sur les points majeurs suivants: le Partenariat pour la modernisation, proposé par le président Barroso en novembre 2009, a été lancé à l'occasion du sommet de Rostov en 2010, son plan glissant ayant été adopté en décembre dernier.

Since the joint declaration agreed last April, we knew that we had to strike a delicate balance to find a source of financing for the EUR 2.4 billion of the European Economic Recovery Plan still outstanding.
Depuis la déclaration conjointe d’avril dernier, nous savions que nous allions devoir parvenir à un équilibre délicat afin de trouver une source de financement pour les 2,4 milliards d’euros du plan européen de relance économique encore manquants.

In the light of this, would you now agree that the economic recovery plan agreed last December was not enough in itself?
À la lumière de ces chiffres, êtes-vous aujourd’hui d’accord pour dire que le plan pour la relance économique adopté en décembre dernier n’était pas suffisant?

Ladies and gentlemen, the Bali action plan, which was agreed last December, is an important element in the debates on the future international climate change regime.
Mesdames et messieurs, le Plan d'action de Bali, mis en place en décembre dernier, est un élément important des débats sur le changement climatique international futur.

Cooperating closely with the Commission and the Council Secretariat, the Presidency is carefully monitoring the implementation of the ENP action plans already agreed last year with Ukraine, Moldova, Israel, Jordan, Morocco, the Palestinian Authority and Tunisia.
En étroite collaboration avec la Commission et le Secrétariat du Conseil, la présidence observe soigneusement la mise en œuvre des plans d’action au titre de la PEV adoptés dès l’année dernière avec l’Ukraine, la Moldova, Israël, la Jordanie, le Maroc, l’Autorité palestinienne et la Tunisie.

The Commissioner will reiterate the need to comply with key EU criteria such as full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, full respect for the constitutional arrangements that Serbia and Montenegro agreed last year and in particular the urgent need to complete the Action Plan on Trade and the Internal Market.
Le commissaire reviendra sur la nécessité de respecter des critères européens fondamentaux, comme l'entière coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, le respect total des dispositions constitutionnelles que la Serbie-et-Monténégro a adoptées l'année dernière et notamment le besoin urgent de mener à bien le plan d'action pour le commerce et le marché intérieur.

Last week, the Commission adopted a Eurostat action plan as the follow-up to the restructuring agreed last year; the rapporteur has mentioned the various measures arising in this context.
La semaine dernière, la Commission a adopté un plan d’action Eurostat au titre de suivi de la restructuration décidée l’an dernier. Le rapporteur a mentionné les diverses mesures adoptées dans ce contexte.

The EU Candidate Countries countries agreed last year on the ambitious eEurope+ action plan, which recognises the importance of the objective set by the European Council in Lisbon: for Europe to become the most competitive knowledge-based economy in the world.
Les pays candidats à l'UE sont convenus l'année dernière d'un plan d'action ambitieux intitulé eEurope+, qui reconnaît l'importance de l'objectif fixé lors du Conseil européen de Lisbonne: que l'Europe devienne l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde.