Traduction de «plan far enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plan comprehensive enough
plan ayant assez d'ampleur

Regional Seminar on the Status of Women and Family Planning for Countries within the Economic Commission for Asia and the Far East Region
Séminaire régional sur la condition de la femme et la planification de la famille pour les pays de la région qui relève de la Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

147. Supports the OECD BEPS action plan, while recognising that it is the result of a compromise which is not going far enough to address the scale of the tax avoidance problem and that these proposals should be the basis for further action at EU and global level; calls for the OECD, its member countries and all other countries involved to set up a strong monitoring tool in order to assess progress in the implementation of those guidelines, obtain evidence of their effectiveness and possibly take corrective action;
147. soutient le plan d'action BEPS de l'OCDE tout en reconnaissant qu'il est le résultat d'un compromis qui ne va pas assez loin pour répondre à l'ampleur du problème de l'évasion fiscale et que ces propositions devraient être à la base de nouvelles actions au niveau européen et mondial; demande à l’OCDE, ses États membres et tous les autres pays concernés de mettre en place un outil de suivi performant pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces lignes directrices, obtenir des preuves de leur efficacité et, le cas échéant, prendre des mesures correctives;

He felt Bill C-44 did not go far enough and he wanted to make changes to the employment insurance plan.
Pour lui, le projet de loi C-44 n'allait pas assez loin. Il voulait qu'il y ait des changements à l'assurance-emploi.

3. Notes that, although the Commission’s Action Plan goes in the right direction, it does not go far enough to contain the rising global threat from antimicrobial resistance; considers that the measures recommended in the Action Plan need to be implemented as soon as possible; calls, therefore, on the Commission for an integrated roadmap outlining relevant policy responses, including possible legislative action;
3. note que, si le plan d'action de la Commission va dans la bonne direction, il n'est pas suffisant pour endiguer la menace grandissante que constitue la résistance aux antimicrobiens à l'échelle internationale; estime que les mesures qu'il recommande doivent être mises en œuvre dès que possible; demande par conséquent à la Commission d'élaborer une feuille de route intégrée qui décrive les réactions stratégiques adéquates et qui envisage éventuellement des mesures législatives;

1. Notes that, although the Commission’s action plan goes in the right direction, it does not go far enough to contain the rising global threat from antimicrobial resistance; considers that the measures recommended in the action plan need to be implemented as soon as possible; calls, therefore, on the Commission for an integrated roadmap outlining relevant policy responses, including possible legislative action;
1. note que, si le plan d'action de la Commission va dans la bonne direction, il n'est pas suffisant pour endiguer la menace grandissante que constitue la résistance aux antimicrobiens à l'échelle internationale; estime que les mesures qu'il recommande doivent être mises en œuvre dès que possible; demande par conséquent à la Commission d'élaborer une feuille de route intégrée qui décrive les réactions stratégiques adéquates et qui envisage éventuellement des mesures législatives;

I do not think the resolution goes far enough in setting out what the legal requirements really are for both hospitals and insurance plans across the country and the federal government with respect to access to what are necessary health services.
Je pense qu'elle ne va pas assez loin et qu'elle ne précise pas les exigences juridiques auxquelles sont assujettis les hôpitaux et les régimes d'assurances au Canada, d'une part, et le gouvernement fédéral, d'autre part, en ce qui concerne l'accès aux services de santé essentiels.

As Dave Martin of Greenpeace said, “In our view, the [Liberal] plan really doesn't go far enough” There are so many things wrong with this plan that it is hard to know where to start, but here are two.
Quant à Dave Martin de Greenpeace, il a déclaré: « À notre avis, le plan [des libéraux] ne va vraiment pas assez loin.

We are not looking far enough in advance to talk about the economic plan that we need to put in place in order to deal with what will impact on these communities over the next 10 to 15 years.
Nous ne prévoyons pas suffisamment à l'avance afin de pouvoir discuter de la mise en place d'un plan économique qui permettra d'aborder les facteurs qui influeront sur ces collectivités au cours des 10 à 15 prochaines années.

– (FR) Mr President, the thought of the United States-European Union Summit planned for Dublin in two months’ time is sufficient justification for today’s debate, which, just for once, is being held far enough ahead of the event. This should be the norm as often as possible in this House.
- Monsieur le Président, la perspective du sommet États-Unis-Union européenne prévu à Dublin d’ici deux mois justifie le débat d’aujourd’hui avec, pour une fois, la nécessaire avance sur l’événement qui devrait le plus souvent possible être notre règle dans cet hémicycle.

It is quite apparent there was a gross deficiency in the fiscal planning of the government and that the finance minister did not go far enough fast enough in his budget.
Il est parfaitement évident que la planification financière du gouvernement laisse grandement à désirer et que le budget du ministre des Finances ne va pas assez loin ni assez vite, et que tout cela va se retourner contre lui.