Traduction de «plan is irrelevant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impertinence | irrelevance | irrelevancy
non-pertinence

irrelevance [ irrelevancy ]
non-pertinence

irrelevancy [ irrelevant matter ]
question étrangère à l'objet du débat

irrelevant evidence
preuve non pertinente

irrelevant
dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient

task-irrelevant
non pertinent

be irrelevant to the problem
ne pas répondre à la question

irrelevant
non pertinent | sans objet | sans rapport

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The forms on some level are irrelevant since people manage perfectly well without the forms, but it has become a big issue as to whether the forms should be modified in some way, whether what the state requires people to put into their parenting plan should be modified, whether there should be more room for flexibility, and whether there should be more room for general statements in the parenting plan as distinct from very specific statements, and so on.
Les formulaires sont dans une certaine mesure non pertinents étant donné que les gens se débrouillent très bien sans eux, mais c'est devenu une grande question de savoir si les formulaires devraient être modifiés de quelque façon, si ce que l'État exige que les gens mettent dans leur plan sur le rôle parental devrait pouvoir être modifié, si on devrait assouplir le processus et si on devrait utiliser davantage des énoncés généraux dans le plan sur le rôle parental plutôt que des énoncés très spécifiques, et ainsi de suite.

It follows that, prior to the setting up of a construction site, a safety and health plan must be drawn up for any construction site on which the works involve particular risks, such as those as listed in the Directive, the number of contractors present on the site being irrelevant in that connection.
Il s’ensuit que, préalablement à son ouverture, un plan de sécurité et de santé doit être établi pour tout chantier dont les travaux comportent des risques particuliers, tels que ceux énumérés par la directive, le nombre d’entreprises présentes sur le chantier n’étant pas déterminant à cet égard.

Whether or not planning permission is required is irrelevant
La circonstance qu’un permis de construire soit ou non requis n’est pas pertinente

But we in UKIP reject Mr Barroso’s plan for European integration because we know that individual Member States are not an irrelevance.
Mais nous, les députés du parti pour l’indépendance du Royaume-Uni (UKIP), rejetons le projet d’intégration européenne de M. Barroso parce que nous savons que les États membres n’ont pas perdu toute leur importance.

The directive is irrelevant to all existing nuclear power stations in the European Union. It is also irrelevant to high risk projects, such as those currently planned in Bulgaria, Slovakia and Romania.
La directive ne concerne pas les centrales nucléaires en place dans l’Union européenne, pas plus qu’elle ne concerne les projets à haut risque, comme ceux actuellement planifiés en Bulgarie, en Slovaquie et en Roumanie.

Mr. Speaker, the Liberal Party made Canada irrelevant on the environment when it allowed our emissions to go up 33%. Now it is making itself irrelevant by being incapable of comprehending our plan which actually for the first time ever produces real reductions in greenhouse gases.
Monsieur le Président, le Parti libéral a rendu le Canada impuissant dans le secteur de l'environnement lorsqu'il a permis que nos émissions augmentent de 33 p. 100. Aujourd'hui, le Parti libéral se montre impuissant, car il est incapable de comprendre notre plan, qui, pour la première fois, permet des réductions réelles des émissions de gaz à effet de serre.

The absence of a formal restructuring plan is, according to the beneficiary, irrelevant in a situation where the Commission is assessing the case ex post because the Commission is now able to see whether the beneficiary in fact became viable.
Aux dires du bénéficiaire, l'absence de plan de restructuration formel n'est pas pertinente dans le cas où la Commission se penche sur la question ex post, puisqu'elle est alors en mesure de constater si le bénéficiaire est effectivement devenu viable.

The intent is to learn from what we are doing and to come forward with measures to deal with the remainder in due course (0920) Mr. David Chatters: With Russia's decision not to sign on to the accord, there doesn't exist in the world a system to buy and sell credits, so the plan under the document that you refer to really is irrelevant, because part of that plan was to use an emissions trading system to achieve what we weren't able to achieve domestically.
Nous comptons tirer des leçons des pratiques en cours et adopter d'autres mesures en temps et lieu pour atteindre notre objectif (0920) M. David Chatters: La Russie ayant décidé de ne pas signer l'accord, il n'y a pas de système mondial de vente et d'achat de crédits; le plan dont vous parlez n'a aucune pertinence, puisqu'une bonne partie de ce plan dépend du système d'échange de droits d'émission.

This is why we have voted against these two reports, which do nothing but compulsively restate plans that the economic situation has long since proven to be irrelevant.
C’est pourquoi nous avons voté contre ces deux rapports qui ne font que répéter de manière compulsive des schémas depuis longtemps bousculés par la conjoncture.

(b) Items which are readily available in other documentation or from an acceptable source or are irrelevant to the type of operation may be omitted from the operational flight plan.
(b) Les éléments déjà disponibles dans d'autres documents, ou dans d'autres sources acceptables, ou sans objet pour le type d'exploitation, peuvent être omis du plan de vol exploitation.