Vertaling van "plan software testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plan software testing
planifier un test logiciel

design automated software tests | generate automated software tests | build automated software tests | develop automated software tests
élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés

software test plan
plan de test logiciel

test programs | execute software tests | test application
effectuer des tests de logiciel | exécuter des tests logiciels | exécuter des tests de logiciel | tester un programme

structured software test
essai de logiciel structuré [ test de logiciel structuré ]

test program | test software | test routine | exerciser
programme de test | logiciel de test | programme de routine | programme d'essai | testeur

software testing environment
milieu d'essais de logiciel

software testing analysis and review | STAR [Abbr.]
analyse et examen des essais de logiciel

enterprise resource planning | ERP | enterprise resource planning software | ERP software | ERP system
progiciel de gestion intégré | PGI | progiciel PGI | progiciel de gestion d'entreprise | progiciel intégré de gestion | système de gestion intégré | logiciel de gestion intégré | logiciel de planification des ressources | système de planification des ressources | ERP | progiciel d'ERP | progiciel de gestion intégrée

enterprise resource planning software | ERP software
progiciel de gestion intégré | système ERP | PGI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They carry out studies, gather documentation, conduct independent listening station tests, record data, develop software, plan stop butts and develop plans.
Ils étudient, se documentent, font des essais, établissent des stations d'écoute autonomes, enregistrent des données, développent des logiciels, font des plans de buttes d'arrêt et développent des projets.

What's being forgotten right now is that while the testing is going on with the system, the computer people are writing the software programs for mission planning, and that's what in fact he's talking about.
Ce que l'on oublie à l'heure actuelle c'est que pendant que l'on teste le système, les informaticiens conçoivent les logiciels pour la planification des missions et c'est en fait de cela qu'il parle.

Mr. Eric Lowther: It would seem to me that would be a place where you should priorize your efforts, because being experts in health care and not software, you could come up with contingency plans if dependency on machinery breaks down, or if the high-tech machinery breaks down, and continue to beat the drum with suppliers and others to prove that it is going to work and to try to test it.
M. Eric Lowther: Il me semble que c'est là où vous devriez prioriser vos efforts, car puisque vous êtes des experts dans le domaine de santé et non pas dans le domaine du logiciel, vous pourriez élaborer un plan d'urgence si la machine se détraque ou si ces appareils de haute technologie tombent en panne, et continuez de faire des pressions auprès des fournisseurs et d'autres afin qu'ils prouvent que tout va fonctionner et qu'ils procèdent aux essais nécessaires.