Vertaling van "plane crashing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plane crash | crash
écrasement

plane crash fire
feu d'avion au sol

crash plane
avion tombé en flammes

crash truck [ crash fire rescue vehicle | airport crash truck | airfield crash tender | airport crash tender | crash tender | airport crash apparatus ]
véhicule incendie aéroportuaire [ véhicule d'extinction aéroportuaire | véhicule d'extinction pour aérodromes | véhicule d'intervention ]

crash plane
avion accidenté

crash [ stock-market crash | stockmarket crash | stock market crash ]
krach [ krach boursier ]

computer crash | crash | system crash | program crash
plantage informatique | plantage | plantage du système | plantage de programme | crash informatique

stock-market crash | market crash | crash
krach boursier | crash boursier | krach

market crash | stock market crash
krach | krach boursier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Pas d'occupation connue depuis que deux des avions exploités par Great Lake Business Company (GLBC) se sont écrasés.

Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Renseignements complémentaires: Pas d'occupation connue depuis que deux des avions exploités par Great Lake Business Company (GLBC) se sont écrasés.

The method currently used fails to take into account risks such as terrorist attacks or plane crashes, and therefore does not meet this requirement.
Sans prise en compte des risques tels qu'attaque terroriste ou crash d'avion, la formule retenue ne répond pas à ce besoin.

Cattenom is on the approach path to Luxembourg airport and it is precisely the consequences of a plane crashing on Cattenom which are not being investigated.
Cattenom se situe sur la trajectoire des avions atterrissant à l'aéroport de Luxembourg.

A plane crash, for example, is similarly tragic, but I do not believe that this provides sufficient reason for us to have doubts about the benefit and safety of planes.
Les accidents d’avion sont tout aussi tragiques par exemple, mais je ne pense pas qu’ils suffisent à nous faire douter des avantages et de la sûreté des avions.

– (DA) Madam President, the plane crash on 21 January 1968 in North-Western Greenland triggered not only 850 metre-high flames but also extensive radioactive pollution.
- (DA) Madame la Présidente, l’accident d’avion survenu le 21 janvier 1968 dans le nord-ouest du Groenland a non seulement provoqué un incendie avec des flammes d’une hauteur de 850 mètres de haut, mais également une pollution radioactive étendue.

The final indignity was that when she went to Brussels airport she was subjected to a full body search and then, when she remonstrated, was told: "Have a nice trip, I hope your plane crashes".
Un dernier outrage lui a été infligé à l'aéroport de Bruxelles lorsque, parce qu'elle protestait après avoir dû se soumettre à une fouille corporelle complète, il lui a été rétorqué : "Bon voyage, j'espère que votre avion se crashera !".

A Mira Aviation plane crashed on landing in Gaspé.A Nordair plane crashed in Sept-Îles, in the riding of Manicouagan.
Un avion de Mira Aviation s'est écrasé lors d'un atterrissage à Gaspé.

I didn't realize that when it comes to an emergency, when the plane crashes—and I think it's important that Canadians know this, because I'm sure most of them don't—your emergency response team is the crew on the same plane that's crashing.
Je ne me rendais pas compte que quand survient une urgence, quand l'avion s'écrase—et je trouve important que les Canadiens le sachent, car je suis sûre que la plupart d'entre eux l'ignorent—l'équipe d'urgence c'est l'équipage à bord de l'avion qui tombe.

Yet we have the Transportation Safety Board of Canada that investigates every train crash, every plane crash, whether there is death or injury.
Toutefois, le Bureau de la sécurité des transports du Canada fait enquête sur tous les accidents de train ou d'avion qui se produisent au Canada, qu'il y ait des morts ou des blessés ou non.