Vertaling van "plane from france " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

France Technology Press Agency [ Information Bureau on Technologies from France | FRANTECH ]
Bureau de Presse France Technologies

belly tank | container for dropping goods from planes | droppable tank | slip tank
container à lancer des marchandises d'un avion | réservoir de largage | réservoir décrochable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flying a plane from France to Portugal is also cheap when compared to the cost of operating it there for several days. The EU Civil Protection Knowledge Network will be established to support all civil protection actors across Europe.
Faire voler un avion de la France vers le Portugal est peu onéreux par rapport aux coûts d'exploitation de cet avion au Portugal pendant plusieurs jours; le réseau européen de connaissances en matière de protection civile sera mis sur pied pour soutenir l'ensemble des acteurs de la protection civile à travers l'Europe.

In a matter of hours the EU responded thanks to France that made available its firefighting planes from the voluntary pool of EU's civil protection assets.
L’UE a réagi en l’espace de quelques heures, grâce à la France, qui a proposé ses appareils figurant dans la réserve volontaire de moyens de protection civile de l’UE.

The Commission is grateful to France for its immediate reaction that made the deployment of the planes from the voluntary pool possible.
La Commission remercie la France qui, par sa réaction immédiate, a rendu possible la mobilisation des avions figurant dans la réserve volontaire.

The project has also tested a plane-mounted sensor that was able to detect ash collected from one of Iceland’s volcanoes and dropped from the air over France's Bay of Biscay.
Le projet a également servi à tester un capteur monté sur un avion, qui a été capable de détecter des cendres collectées près d’un des volcans islandais et disséminées dans l’air au-dessus du golfe de Gascogne (France).

I should like to report to Members of the House, who I am sure will feel an agony of sympathy for me, that today, for the second successive occasion, on turning up at Edinburgh Airport in good time for my check-in for the Air France flight from Edinburgh to Paris to catch the Strasbourg plane, I was told the plane was overbooked and I should re-route myself via Brussels in order to arrive here for 5 o'clock.
Je tiens à faire savoir aux membres de l’Assemblée, qui, j’en suis sûr, vont éprouver un puissant élan de compassion à mon égard, qu’aujourd’hui, après être arrivé bien à temps à l’aéroport d’Edimbourg pour mon enregistrement pour le vol d’Air France à destination de Paris afin d’y prendre l’avion pour Strasbourg, on m’a, pour la deuxième fois consécutive, annoncé qu’il y avait surréservation sur le vol et que je devais passer plutôt par Bruxelles pour arriver ici à 17 heures.

Following complaints from several of Air France's European competitors, the Court ruled on 25 June 1998 to annul the decision on the basis of insufficient legal reasoning on two points relating to the purchase of new planes and the competitive situation of Air France on routes outside the EEA.
Sur plainte de plusieurs compagnies communautaires concurrentes d'Air France, le Tribunal a rendu le 25 juin 1998 un arrêt annulant la décision de la Commission parce qu'elle était entachée d'une insuffisance de motivation sur deux points, relatifs, respectivement, à l'achat de nouveaux avions et à la situation concurrentielle d'Air France sur le réseau de ses lignes hors EEE.

Firstly, the Commission notes that, under the conditions imposed on Air France and the French authorities, the French authorities are prohibited from giving Air France preferential treatment in terms of traffic rights to third countries and there is a limit on the number of planes that can be used.
La Commission rappelle tout d'abord que, parmi les conditions imposées à Air France, figurait l'interdiction d'appliquer un traitement préférentiel en matière de droits de trafic vers les pays tiers ainsi que la limitation du nombre d'avions exploités.