Vertaling van "plane that went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane
le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat

reconnaissance aircraft | reconnaissance plane | scout plane | spotter | spotter plane
avion de reconnaissance

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter
dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre

fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]
avion de combat [ avion de chasse ]

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no doubt that in the days when people saw RCMP officers upon arrival at a Canadian airport, when they got off a plane, or went through the gate, it created a certain impression — and I do mean impression.
Il est certain que lorsqu'on arrivait autrefois à l'aéroport, ou que l'on descendait d'un avion, que l'on passait la barrière et que l'on voyait un officier de la Gendarmerie royale, on avait une impression — je dis bien une impression.

If you could not test those, then why could we use, according to what Mr. Fourney said last night, mitochondrial DNA, Y-DNA and even SNPs to identify the missing persons in the plane that went down off Peggy's Cove?
S'il n'est pas possible d'effectuer de tels tests, pourquoi alors a-t-il été possible, d'après ce que nous a dit M. Fourney hier soir, de recourir à l'ADN mitochondrial, à l'ADN-Y et même aux PNS pour identifier les personnes qui ont péri dans l'accident de la Swissair au large de Peggy's Cove?

Looking back at Bosnia, some of the reservists who came back from the Second Battalion of Princess Patricia's Canadian Light Infantry in the Medak pocket got off the plane and went home, never to be seen again. We don't do that any more.
Si on repense à la Bosnie, certains des réservistes du 2 Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, à leur retour des opérations dans la poche de Medak, sont repartis chez eux dès leur descente d'avion et on ne les a jamais revus.

I went to meet him in his village, in the south of Lebanon, and I saw in the yards of the houses, the schools, in the grass, under the trees, unexploded bombs, launched from Israeli planes.
J’ai été lui rendre visite dans son village dans le Sud du Liban, et j’ai vu, dans les cours des maisons et des écoles, dans l’herbe, sous les arbres, des bombes non explosées larguées par des avions israéliens.

So you have 200 passengers on a plane that went from Toronto to Vancouver and three names are red-flagged from all of that list.
Imaginez que vous avez 200 voyageurs à bord d'un avion allant de Toronto à Vancouver et que trois des noms de la liste de passagers vous sont signalés dans le système par un drapeau rouge.

That is precisely what many pensioners asked me when once again they went with me to the airport on Sunday afternoon, when I was catching the plane to Strasbourg.
C'est justement ce que m'ont demandé de nombreux retraités qui, cette fois encore, m'ont accompagné à l'aéroport dimanche après-midi quand j'ai pris l'avion pour venir à Strasbourg.

The final indignity was that when she went to Brussels airport she was subjected to a full body search and then, when she remonstrated, was told: "Have a nice trip, I hope your plane crashes".
Un dernier outrage lui a été infligé à l'aéroport de Bruxelles lorsque, parce qu'elle protestait après avoir dû se soumettre à une fouille corporelle complète, il lui a été rétorqué : "Bon voyage, j'espère que votre avion se crashera !".

It also happens to be the same plane that Mr Swoboda, Mrs Pack, Mrs Nicholson and I took when we went to Pristina.
Il se trouve d'ailleurs que c'est ce même avion que nous avions pris, M. Swoboda, Mme Pack, Mme Nicholson et moi-même, lorsque nous nous étions rendus à Pristina.

I was astounded that a full plane, a direct flight from Frankfurt, Germany, arrives in Whitehorse every week — at least it did when I went up there — with tourists that do pay a lot of money.
J'ai été très surpris de découvrir qu'un avion complet, un vol direct de Francfort, en Allemagne, rempli de touristes qui dépensent beaucoup d'argent, atterrit à Whitehorse chaque semaine — du moins c'était le cas quand j'y suis allé.