Traduction de «planes flown over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue plane miles flown
milles de vol payant parcourus

flown-over area
région survolée

measuring over a reflective plane
mesure sur plan réfléchissant

fly-over plane
plan de survol

free field over a reflecting plane
champ libre sur plan réfléchissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator D. Smith: I notice that one of the founding four of the CTBC was Bombardier — and I have flown Turkish Airways — but are they selling planes to local carriers over there?
Le sénateur D. Smith : Je constate que Bombardier est l'un des quatre membres fondateurs du CTBC — et j'ai emprunté des vols de la Turkish Airlines —, mais est-ce que Bombardier vend des aéronefs aux transporteurs locaux, là-bas?

Over the course of time between June 1949 and September 1950, there were 47,000 Yemeni Jews, 1,500 Jews from Aden, and a further 500 Jews from Djibouti and Eritrea—which is just across the Red Sea in the Horn of Africa—who were flown in transport planes provided by Israel, the Royal Air Force, and the United States air force to the new State of Israel.
Entre juin 1949 et septembre 1950, 47 000 Juifs yéménites, 1 500 Juifs d'Aden et 500 autres Juifs de Djibouti et de l'Érythrée — qui se trouvent de l'autre côté de la mer Rouge dans la Corne de l'Afrique — ont été transportés vers le nouvel État d'Israël dans des avions fournis par Israël, la Royal Air Force et les forces aériennes des États-Unis.

Have CIA planes flown over its airspace with prisoners on board?
Des avions de la CIA ont-ils survolé son espace aérien avec des détenus à bord?

The media have been reporting on this for nearly a week and the government has been asked some very specific questions in this House on whether planes carrying prisoners have flown over Canadian territory.
Or, cela fait bientôt une semaine que plusieurs médias en parlent, et plusieurs questions précises ont été posées en Chambre au gouvernement pour savoir si des avions transportant des prisonniers ont survolé le territoire canadien.

Choppers cannot fly from Canada all the way over there, so each Griffon would have to be individually disassembled, loaded into a Hercules transport plane, one per trip, flown to a base within mission range and then individually reassembled.
Les hélicoptères ne peuvent pas voler du Canada jusqu'en Afghanistan, et chaque Griffon devrait donc être désassemblé, chargé sur un avion de transport Hercules, et transporté, à raison d'un par voyage, jusqu'à une base située dans les limites du rayon d'action de l'appareil, puis réassemblé.

According to this article, over 100,000 passengers will be transferred from American Airlines in the hub of Vancouver, put on Canadian planes, and flown across the Pacific to deal with the Asiatic market.
Selon l'auteur de cet article, pour desservir le marché asiatique, American Airlines utilisera la plaque tournante de Vancouver pour transférer plus de 100 000 de ses passagers à bord d'avions canadiens, et leur faire ainsi traverser le Pacifique.