Traduction de «planet is warming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planet carrier [ planet wheel carrier | planet pinion cage | planet pinion carrier | planetary carrier ]
porte-satellites

inner planets or interior planets or terrestrial planets
planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres

planet gear | planet pinion | planet wheel
satellite

terrestrial planet | rocky planet | telluric planet
planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre

rocky exoplanet | telluric exoplanet | rocky extrasolar planet | telluric extrasolar planet | rocky exosolar planet
explanète rocheuse | exoplanète tellurique

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

forced-warm-air heating system [ forced-air heating system | forced air heating system | forced circulation warm air system | forced-circulation warm-air system | forced warm-air system | forced-warm-air system | forced-air system | forced air system | forced-warm-air heating plant | forced-air heating ]
installation de chauffage à air chaud pulsé [ système de chauffage à air pulsé | installation par air pulsé | système à circulation forcée ]

planet gear | planet wheel | planetary gear
pignon planétaire | pignon satellite | roue satellite | satellite d'un engrenage planétaire

differential-pinion gear | planet gear | planet pinion
pignon satellite | roue satellite

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the facts on climate change are clear: our planet is warming faster than ever as a result of human activity.
Aujourd'hui, la situation est claire en ce qui concerne le changement climatique: du fait de l'activité humaine, notre planète se réchauffe à un rythme qui n'a jamais été aussi rapide.

Global warming is the result of intensification of a natural phenomenon essential to the survival of the planet: the greenhouse effect.
Le réchauffement est dû à l'intensification d'un phénomène naturel et essentiel à la survie sur terre : l'effet de serre.

Furthermore, even if we are to assume that the planet is warming, and I must stress that the evidence is inconclusive, we must next consider what the root causes of this warming are.
En outre, même en supposant qu'il y ait réchauffement de la planète—et les preuves ne sont pas concluantes—nous devons examiner quelles en sont les causes.

The scientific commission mandated by governments world-wide demonstrated that the planet was warming and this was most likely due to carbon dioxide emissions and other gasses produced by burning fossil fuels as well as the destruction of forests.
La commission scientifique mandatée par les gouvernements du monde entier a démontré que la planète se réchauffe et que les émissions de dioxyde de carbone d'autres gaz provenant des combustibles fossiles, ainsi que la destruction des forêts sont très probablement à l'origine de ce phénomène.

Is the planet really warming?
La planète se réchauffe-t-elle vraiment?

At the same time, most of these substances have high global warming potential and are contributory factors towards increasing the temperature of the planet.
Par ailleurs, la plupart de ces substances possèdent un fort potentiel de réchauffement de la planète et contribuent à l’augmentation de la température globale.

We are in an urgent situation, given the growing worsening of the state of the planet: global warming, a fall in the quality of air and water, dwindling natural resources, increasingly threatened biodiversity, overuse of energy, growing poverty, spiralling violence, widespread discontent, and omnipresent war, the profits of which go to economic and financial interests.
Nous sommes dans une situation d'urgence face à la dégradation croissante de l'état de la planète: réchauffement climatique, baisse de la qualité de l'air et de l'eau, raréfaction des ressources naturelles, biodiversité de plus en plus menacée, surconsommation énergétique, accroissement de la pauvreté, engrenage des violences, mal de vivre, omniprésence de la guerre dont tirent profit bien des intérêts économiques ou financiers.

There is convincing evidence that our planet is warming.
Il existe des preuves que notre planète se réchauffe.

With all the information gathered by the scientific community around the world, it is difficult to deny the fact that our planet is warming up.
Avec toutes les informations recueillies par les scientifiques du monde entier, il est difficile de nier le réchauffement de la planète.

support sustainable development: space technology is used for Earth observation, particularly for meteorological and environmental purposes to monitor changes on the planet (climate, meteorology, oceans, vegetation, global warming, monitoring oil slicks at sea, etc.).
soutenir le développement durable: la technologie spatiale est utilisée pour l'observation de la terre, notamment à des fins météorologiques et environnementales afin de suivre des évolutions de la planète (climat, météorologie, océans, végétation, réchauffement global, surveillance des nappes d'hydrocarbures en mer, etc.).