Vertaling van "planned 2005 deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | MODINIS [Abbr.]
programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]

Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis)
Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis)

eEurope 2005 Action Plan
Plan d'action eEurope 2005

plan to eliminate the deficit
plan d'élimination du déficit

deficit-reduction plan
plan de réduction du déficit

deficit reduction action plan
plan d’action pour la réduction du déficit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2005 update of the Hungarian convergence programme was submitted in December 2005, with a plan to bring down the excessive deficit by 2008.
L’actualisation 2005 du programme hongrois de convergence a été présentée en décembre 2005, assortie d’un plan visant à réduire le déficit excessif pour 2008.

The planned 2005 deficit seems consistent with a rigorous implementation of the 2005 budget, while the 2006 budget targets a deficit of 2,6 % of GDP.
Le déficit prévu pour 2005 semble compatible avec une mise en œuvre rigoureuse du budget 2005, tandis que le budget 2006 vise un déficit de 2,6 % du PIB.

(i) the 2005 deficit target of 3.6% of GDP will be missed by at least 2½% of GDP taking into account the appropriate statistical treatment of the planned sale of motorways and slippages of about ½ % of GDP that the government has decided not to correct contrary to previous commitments;
(i) l'objectif de déficit de 3,6 % du PIB fixé pour 2005 sera dépassé d'au moins 2 ½ % du PIB si l'on tient compte du traitement statistique approprié de la vente prévue d'autoroutes et des dérapages, s'élevant à quelque ½ % du PIB, que le gouvernement a choisi de ne pas corriger, contrairement aux engagements qu'il avait précédemment pris;

In view of the above assessment, the Council welcomes the efforts of the Dutch Government in 2005 to bring the deficit further below the 3 % of GDP reference value, after the prompt correction of the excessive deficit, as well as the fact that the authorities plan to respect the medium-term objective throughout the programme period.
Eu égard à l'évaluation qui précède, le Conseil salue l'action du gouvernement néerlandais qui, après avoir rapidement mis fin à la situation de déficit excessif, s'est efforcé en 2005 de ramener le déficit plus nettement en dessous de la valeur de référence de 3 % du PIB, et prévoit de respecter l'objectif à moyen terme durant toute la période couverte par le programme.

Moreover, there are still some pending statistical issues with Eurostat (the estimation of surpluses of social security funds and of local governments) which might lead to an upward revision of deficit figures until 2005, with possible carry-over effects in 2006 and beyond, while the one-offs planned for 2006 are still pending of Eurostat's classification as deficit-reducing.
En outre, certaines questions statistiques doivent encore être réglées avec Eurostat (estimation des excédents des fonds de sécurité sociale et des administrations locales), ce qui pourrait conduire à une révision à la hausse des chiffres du déficit jusqu'en 2005, avec des effets de report possibles en 2006 et au-delà, alors que Eurostat n'a pas encore classé les mesures ponctuelles prévues pour 2006 comme des mesures entraînant une réduction du déficit.

Having assessed the budgetary measures proposed by Hungary, the Council in January 2005, on the basis of a Commission recommendation, concluded that the planned action was not sufficient to reach the government’s deficit target for 2005.
Après évaluation des mesures budgétaires proposées par la Hongrie, le Conseil avait conclu, en janvier 2005 et sur la base d’une recommandation de la Commission, que les mesures envisagées par la Hongrie n’étaient pas suffisantes pour atteindre l’objectif de déficit que le gouvernement hongrois s’était fixé pour 2005.

According to the June 2005 update of the Portuguese stability programme, the planned general government deficit is 6,2 % of GDP for 2005.
Selon l’actualisation du programme de stabilité portugais de juin 2005, le déficit des administrations publiques atteindra 6,2 % du PIB en 2005.

The update of the stability programme is built around the need to correct a government deficit which at 6,2 % of GDP in 2005 is planned to be well in excess of 3 % of GDP.
L'actualisation du programme de stabilité est centrée autour de la nécessité de corriger un déficit public qui, en atteignant 6,2 % du PIB en 2005, devrait largement dépasser la barre des 3 %.

“In spite of its ambitious plans, Hungary’s action to correct the excessive deficit situation in line with the adjustment path of its May 2004 convergence programme, was not effective. Further corrective action is needed in 2005 and subsequent years to maintain its chances of reducing the general government deficit below 3% of GDP by 2008,” said Joaquín Almunia, European Commissioner for economic and monetary affairs.
M. Joaquín Almunia, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré: «malgré ses plans ambitieux, l’action entreprise par la Hongrie pour corriger la situation de déficit excessif en conformité avec la trajectoire d’ajustement de son programme de convergence de mai 2004 n’a pas été efficace. De nouvelles actions correctives seront nécessaires en 2005 et les années suivantes pour maintenir les chances de ramener le déficit public en dessous de 3 % du PIB en 2008».

For instance, should the 2003 deficit reach 4.2%, as currently expected by the Commission, the cumulated reduction in the deficit planned in 2004 and 2005 would be insufficient to correct the excessive deficit situation in 2005.
Ainsi, si le déficit pour 2003 se chiffre à 4,2 % du PIB, conformément aux prévisions de la Commission, la réduction cumulée du déficit envisagée pour 2004 et 2005 sera insuffisante pour mettre fin à la situation de déficit excessif en 2005.